1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
- [পরিবেষ্টিত বনের শব্দ]
- [নাট্যসংগীত উঠছে]

2
00:00:09,217 --> 00:00:11,720
- [ওয়েস] চল। তাড়াতাড়ি কর।
- আপনাকে আমাদের কিছু করতে বলতে হবে না।

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,264
- [ওয়েস] আপনি আমাদের এলাকায় আছেন. ভুলে যাবেন না।
- এটা তোমার এলাকা না।

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,682
- [ওয়েস] এটা আমাদের এলাকা।
- এটা না.

5
00:00:15,765 --> 00:00:16,975
আপনার গাধা ব্যাক আপ.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,060
[তীব্র ড্রামবিট তৈরি করে]

7
00:00:23,398 --> 00:00:24,691
[টেনশন মিউজিক আবার শুরু হয়]

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,861
[মরগান] এটা খাওয়াবেন না.
তাকে একটি বড় কুকুর হতে চেষ্টা করুন.

9
00:00:27,944 --> 00:00:29,863
না. কে সে-- সে আমার উপর উঠে গেল!

10
00:00:30,613 --> 00:00:33,742
- এটা তার আত্মা.
- তোমার আত্মাকে এখান থেকে বের করে দাও।

11
00:00:33,825 --> 00:00:37,203
- এটা চলন্ত রাখা যাক.
- এটা তোমার সৈকত না! বুঝতে পারছেন?

12
00:00:37,287 --> 00:00:38,997
আমি চাইলে সারাদিন এখানে বসে থাকতে পারি।

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,041
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।
আমি এই এক আমার চোখ পেয়েছিলাম.

14
00:00:45,754 --> 00:00:49,466
{\an8}এটা খুব হতাশাজনক যখন কেউ
আপনার ত্বকের নীচে কীভাবে যেতে হয় তা জানে,

15
00:00:49,549 --> 00:00:53,053
{\an8}এবং আমি নিজের কাছে শপথ করেছিলাম যে আমি করব না,
আপনি জানেন, প্রতিক্রিয়া বা এমনকি প্রতিক্রিয়া.

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,889
এটা তার একটা কৌশলের মত।
এটা একটা মানসিক খেলা।

17
00:00:55,972 --> 00:00:59,184
{\an8}কিন্তু না... যেমন,
যে সম্পর্কে কিছুই ভীতিকর না.

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,688
কারো মত এখানে আসছে
ভয় বা কিছু বিষ্ঠা হতে অনুমিত.

19
00:01:03,772 --> 00:01:06,983
তার বয়স 5'5"
একটি 6'7" লোকের নিচে তাকানোর চেষ্টা করছে।

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,861
তুমি জানো আমি তোমাকে স্পর্শ করব না, কিন্তু...
তোমাকে এটা খেলতে হবে।

21
00:01:10,445 --> 00:01:14,657
{\an8}আমি খুশি যে মরগান এবং অ্যাবি ছিল
আমি কি নিয়ে কাজ করছি তা দেখতে সক্ষম।

22
00:01:14,741 --> 00:01:17,744
{\an8}যেমন, এই লোকেরা...
যেমন, চার্লি, তারা পাগল।

23
00:01:17,827 --> 00:01:19,454
{\an8}তারা আসলে সাইকো।

24
00:01:19,537 --> 00:01:23,041
চল এই পথে হাঁটি। আমি চেক আউট করতে চান
যাইহোক এই ভাবে এখানে কি.

25
00:01:23,124 --> 00:01:24,167
[থুতু]

26
00:01:24,250 --> 00:01:27,504
সেই নারকেলগুলো উপভোগ করুন।
এটা শেষ আপনি এই দিকে পেতে.

27
00:01:27,587 --> 00:01:29,589
আমরা স্ট্রিপিং করা হবে
এই সব নারকেল

28
00:01:29,672 --> 00:01:31,633
- এটা আমার বাসা।
- [ওয়েস] হ্যাঁ।

29
00:01:33,051 --> 00:01:34,511
[মর্গান] অভিশাপ, কি বাচ্চারা, ভাই!

30
00:01:34,594 --> 00:01:36,262
[সারাহ] আমি আপনাকে বলছি বলার চেষ্টা করছি.

31
00:01:36,346 --> 00:01:37,931
- ওরা বুলি।
- [অ্যাবি] ঠিক।

32
00:01:38,014 --> 00:01:40,683
[সারাহ] লাইক, এটা কি ছিল?
যেমন, সে সাইকো।

33
00:01:40,767 --> 00:01:44,354
[অ্যাবি] সারাহ এর ইতিমধ্যে ধরনের আমাদের বলেছেন
চার্লি ক্যাম্পে কি ঘটছে,

34
00:01:44,437 --> 00:01:45,855
কিন্তু এটা সরাসরি দেখে,

35
00:01:45,939 --> 00:01:48,399
{\an8}আমি পথ পছন্দ করি না
যে তারা মানুষের চিকিৎসা করছে,

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,151
{\an8}ওরা যেভাবে খেলছে আমি তা পছন্দ করি না।

37
00:01:50,235 --> 00:01:54,030
এটি এমন কিছু যা, যেমন,
আমার মুখে সত্যিই খারাপ স্বাদ রাখে।

38
00:01:54,823 --> 00:01:56,950
[অ্যাবি] সে তাদের সব নিচ্ছে
গাছ থেকে নিচে

39
00:01:57,534 --> 00:01:58,785
[ওয়েস] ওহ, আমার ছেলে.

40
00:01:59,285 --> 00:02:01,830
- তারা মনে করে আমাদের উপর তাদের কিছু আছে।
- [ওয়েস] হ্যাঁ!

41
00:02:02,330 --> 00:02:03,540
- [ব্র্যাক্সটন] তারা করে না।
- হ্যাঁ!

42
00:02:03,623 --> 00:02:05,291
যে তাদের সরবরাহ শেষ.

43
00:02:05,375 --> 00:02:08,753
{\an8}এটি মূলত একটি ক্যাম্প
এটা শুধু অন্যদের ধমক দেওয়া,

44
00:02:08,837 --> 00:02:12,632
এবং তারা মানুষকে ভেঙে দিতে ইচ্ছুক,
এমনকি নিজেদের দলেও।

45
00:02:12,715 --> 00:02:16,094
{\an8}সবকিছু যা আমাকে তৈরি করে...
আমাকে সত্যিই রাগান্বিত করে।

46
00:02:16,845 --> 00:02:21,224
আমি জানি আমরা সারাকে ভোট দেওয়ার পরিকল্পনা করছি
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে,

47
00:02:21,307 --> 00:02:23,643
{\an8}কিন্তু এটা হতে যাচ্ছে
একটি খুব কঠিন সিদ্ধান্ত

48
00:02:23,726 --> 00:02:26,646
{\an8}কারণ আমার খুব খারাপ লাগছে
সেখানে তার সাথে কীভাবে আচরণ করা হয়েছিল তার জন্য।

49
00:02:27,730 --> 00:02:30,108
[সারাহ] আমি আপনাকে বলছি আনন্দিত
আমি কি বোঝাতে চেয়েছি তা দেখতে সক্ষম।

50
00:02:30,191 --> 00:02:31,860
যে আক্রমণাত্মক ছিল.
তিনি খুব আক্রমণাত্মক ছিলেন।

51
00:02:31,943 --> 00:02:34,404
[মরগান] খুব আক্রমণাত্মক।
আমি সেই বন্ধুর হাত কেটে ফেলতে পারতাম!

52
00:02:36,114 --> 00:02:38,366
তারা তাকে কুকুরের কাছে ফেলে দেবে
আমরা এটা জানি আগে.

53
00:02:38,950 --> 00:02:41,619
- তারা ঠিক তার মাধ্যমে দেখতে যাচ্ছে.
- ওরা দেখবে।

54
00:02:41,703 --> 00:02:43,913
[গতিশীল থিম সঙ্গীত ভবন]

55
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
{\an8 [বজ্রধ্বনি]

56
00:03:29,584 --> 00:03:31,586
[থিম সঙ্গীত বিবর্ণ]

57
00:03:31,669 --> 00:03:33,671
[পরিবেষ্টিত বনের শব্দ বেড়ে যায়]

58
00:03:36,382 --> 00:03:37,842
[শিস ডাক]

59
00:03:37,926 --> 00:03:40,470
[হালকা পারকাশন মিউজিক বাজায়]

60
00:03:45,433 --> 00:03:47,101
[শিস বাজিয়ে কল উঠছে]

61
00:03:55,818 --> 00:03:57,695
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

62
00:03:57,779 --> 00:04:00,698
[ম্যাডি ফিসফিস করে] এটা শুকরের মত গন্ধ.

63
00:04:01,741 --> 00:04:03,409
এটি অবশ্যই, যেমন…

64
00:04:04,953 --> 00:04:05,995
দৈত্যের আস্তানা

65
00:04:06,079 --> 00:04:09,415
এটা সত্যিই এখানে ট্র্যাক সঙ্গে নিচে বীট.

66
00:04:10,750 --> 00:04:12,001
একাধিক পথ।

67
00:04:13,169 --> 00:04:15,755
আমি তার কথা শুনি না, তাই আমার মনে হয় সে আমাকে হারিয়েছে।

68
00:04:17,257 --> 00:04:19,133
আমি মনে করি আমরা আপাতত ফিরে যাব।

69
00:04:21,052 --> 00:04:25,056
আমরা 15 দিন
কোন বাস্তব, যথেষ্ট খাবার ছাড়া,

70
00:04:25,139 --> 00:04:28,351
{\an8}এবং দুর্ভাগ্যবশত,
এখানে শিকার করা কঠিন।

71
00:04:28,434 --> 00:04:31,813
{\an8}কাঠগুলো মোটা।
অনেক গভীর, অন্ধকার আন্ডারব্রাশ আছে।

72
00:04:31,896 --> 00:04:34,983
{\an8}ভালো শট পাওয়া সত্যিই কঠিন।
তোমাকে কাছে পেতে হবে।

73
00:04:35,566 --> 00:04:37,443
[হ্যালে] ইয়ো, ইয়ো! এটা কেমন ছিল?

74
00:04:37,944 --> 00:04:41,072
[ম্যাডি] আমি সেখানে গিয়েছিলাম
এবং আমি কিছুই দেখিনি।

75
00:04:41,155 --> 00:04:44,284
{\an8}আমাদের ক্যাম্পের আশেপাশে প্রাণী আসছে না।
অনেক কিছু হচ্ছে।

76
00:04:44,367 --> 00:04:49,038
এবং সব আমরা খেতে হয়েছে
ঠিক, যেমন, শামুক এবং নারকেল।

77
00:04:49,122 --> 00:04:51,124
আমরা জানি এটা এখানে আছে,
তাই যে কিছু ভাল ইন্টেল.

78
00:04:51,207 --> 00:04:53,668
আমি শুধু ধরনের নিজেকে আউট পরতে
এটি অনুসরণ করা

79
00:04:55,086 --> 00:04:58,131
একজন শিকারী হিসাবে, আমি হৃদয়ে একজন প্রদানকারী,

80
00:04:58,214 --> 00:05:00,925
এবং যখন আমি আমাকে দেখি
এবং আমার পুরো দল কষ্ট পায়,

81
00:05:01,009 --> 00:05:02,218
{\an8}এটা আমার উপর ভর করে।

82
00:05:02,302 --> 00:05:05,513
{\an8}আমি আমাদের সাহায্য করতে চাই,
আপনি জানেন, এই খেলায় বেঁচে থাকুন।

83
00:05:06,306 --> 00:05:08,516
- [ম্যাডি] আমি নারকেল ঘৃণা করি।
- হ্যাঁ।

84
00:05:08,599 --> 00:05:10,601
এত খাওয়া আমার জন্য এটি নষ্ট করছে।

85
00:05:10,685 --> 00:05:12,770
[বেন] কাল রাতে আমার ঘুম আসেনি।

86
00:05:12,854 --> 00:05:14,022
আমি খুব ক্লান্ত

87
00:05:14,105 --> 00:05:17,567
বাগগুলো আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
মনে হচ্ছে আমার কোন রোগ আছে।

88
00:05:17,650 --> 00:05:19,986
[নিকি] আপনার পিঠ সত্যিই বিট উপরে আছে.

89
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
[ম্যাডি] হ্যাঁ, আপনার পিছনে
এটা সবচেয়ে খারাপ.

90
00:05:22,071 --> 00:05:25,283
আমার পায়ে যারা সবচেয়ে খারাপ.
তারা চুলকানি যে শুধুমাত্র বেশী.

91
00:05:25,366 --> 00:05:27,285
[দূরবর্তী হেলিকপ্টার কাছে আসছে]

92
00:05:27,368 --> 00:05:29,078
[নিক্কি] বন্ধুরা, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

93
00:05:30,246 --> 00:05:32,457
- [সারা] কি রে?
- [অ্যাবি] কি? ওহ, আমার ঈশ্বর.

94
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
[সারা] ইয়ো!

95
00:05:33,458 --> 00:05:35,168
[শক্তিশালী সঙ্গীত বাজানো]

96
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
- হেলিকপ্টার, বন্ধুরা. আপনি কি যে শুনতে?
- [ওয়েস] আমরা একটি হেলিকপ্টার পেয়েছি।

97
00:05:38,838 --> 00:05:41,632
- [ব্র্যাক্সটন] এটা দেখতে কেমন?
- [ব্রেট] সরবরাহ ড্রপের মত দেখাচ্ছে।

98
00:05:45,136 --> 00:05:47,096
[অ্যাবি] এটা বড় কিছু বহন করছে.
এটা দেখুন.

99
00:05:50,641 --> 00:05:52,268
সরবরাহ কমে গেছে!

100
00:05:52,352 --> 00:05:55,188
- [নিক্কি] তারা এখনও এটি ফেলেনি।
- [ম্যাডি] একটা নৌকাও আছে।

101
00:05:55,271 --> 00:05:57,273
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

102
00:05:58,483 --> 00:06:00,318
[ওয়েস] এটা দেখুন. এটা ঝুলছে.

103
00:06:00,401 --> 00:06:02,403
[ব্রেট] কোন উপায় নেই. আরেকটা?

104
00:06:04,697 --> 00:06:06,991
[ওয়েস] আমি একটি নৌকা দেখতে পাচ্ছি।
হেলিকপ্টার দেখছি। আমি সব দেখি।

105
00:06:08,159 --> 00:06:11,454
- [ব্র্যাক্সটন] তারা একটি নোট ফেলছে।
- [ওয়েস] চল যাই। দেখা যাক এটা কি.

106
00:06:12,330 --> 00:06:14,624
[অ্যাবি] এটা আছে.
এটি সেখানে ঘাসে ফেলে দিল।

107
00:06:15,750 --> 00:06:17,460
[ব্রেট] দেখা যাক তারা কী পেয়েছে।

108
00:06:17,543 --> 00:06:19,921
- [ফেরাউন] এখানে আমরা যাই.
- [অ্যাবি] দেখা যাক আমরা কি পেয়েছি। উঃ

109
00:06:20,546 --> 00:06:22,757
- এটা আমাকে অনেক স্নায়ু দেয়.
- [নিকি] আমি জানি।

110
00:06:22,840 --> 00:06:23,925
আমার দুশ্চিন্তা আছে।

111
00:06:24,008 --> 00:06:24,842
[লেইয়া] একটি নোট।

112
00:06:25,426 --> 00:06:28,179
"দল, নির্বাচন করুন
তোমার দুই শক্তিশালী সাঁতারু।"

113
00:06:28,262 --> 00:06:29,097
উফ…

114
00:06:29,180 --> 00:06:31,891
"দল, নির্বাচন করুন
তোমার দুই শক্তিশালী সাঁতারু।"

115
00:06:31,974 --> 00:06:34,185
"দল, নির্বাচন করুন
তোমার দুই শক্তিশালী সাঁতারু।"

116
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
[হ্যালে] এটা একটা রেস হতে চলেছে।

117
00:06:36,062 --> 00:06:37,605
- এটা মনে হয়.
- হ্যাঁ।

118
00:06:38,189 --> 00:06:40,608
[কথক] <i>15 ক্লান্তিকর দিন পরে</i>
<i>জঙ্গলে,</i>

119
00:06:41,275 --> 00:06:44,237
<i>টিম উপস্থাপন করা হচ্ছে</i>
<i>তাদের বেঁচে থাকার সর্বশেষ সুযোগের সাথে।</i>

120
00:06:44,821 --> 00:06:47,532
- [ব্রেট] একটা উপায়ে সাঁতার কাটতে হবে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

121
00:06:47,615 --> 00:06:49,826
- [ব্রেট] আপনার ধৈর্যের প্রয়োজন হবে।
- আমি এটা পেয়েছি।

122
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
আমি না.

123
00:06:51,411 --> 00:06:54,664
[কথক] <i>দুই ফোঁটা,</i>
<i>একটি বায়ু দ্বারা এবং একটি জল দ্বারা,</i>

124
00:06:54,747 --> 00:06:57,708
<i>স্পষ্টভাবে ভিন্ন প্যাকেজ</i>
<i>ভিতরে অনন্য আইটেম সহ।</i>

125
00:06:58,334 --> 00:06:59,836
<i>এই প্যাকেজগুলি প্রকাশ করা হবে</i>

126
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
<i>প্রায় 250 মিটার</i>
<i>তটরেখা থেকে দূরে,</i>

127
00:07:03,631 --> 00:07:07,427
<i>প্রত্যেক সাঁতারুকে জোর করে</i>
<i>অপ্রত্যাশিত সমুদ্র স্রোত নেভিগেট করতে,</i>

128
00:07:07,510 --> 00:07:10,388
<i>এবং তাদের সামগ্রিক সহনশীলতা পরীক্ষা করুন</i>
<i>খেলার এক পর্যায়ে</i>

129
00:07:10,471 --> 00:07:12,974
<i>যেখানে তাদের সব আছে</i>
<i>খুব কম ক্যালরি গ্রহণ।</i>

130
00:07:13,057 --> 00:07:14,434
- হ্যালে এবং বেন।
- হ্যাঁ।

131
00:07:14,517 --> 00:07:17,228
- আমি মনে করি এটা সব হবে.
- আমি মনে করি আপনি আমাদের সেরা বাজি.

132
00:07:17,311 --> 00:07:19,147
ঈশ্বর, আমি যদি গত রাতে একটু ঘুমাতে পারি।

133
00:07:21,023 --> 00:07:22,233
- কুল।
- [ম্যাডি] চল যাই।

134
00:07:23,067 --> 00:07:26,612
বলছি! আমি 500 করেছি
হাই স্কুলে সাঁতার দলের জন্য।

135
00:07:27,405 --> 00:07:29,615
- ঠিক আছে। ব্র্যাক্সটন এবং লেইয়া।
- [ব্রেট] হ্যাঁ।

136
00:07:29,699 --> 00:07:31,367
আমরা আপনাদের সবার উপর বিশ্বাস পেয়েছি।

137
00:07:32,160 --> 00:07:34,287
আমরা জানি কে এক নম্বর।
কে দুই নম্বর?

138
00:07:35,037 --> 00:07:36,706
- আমি যাব।
- [অ্যাবি] তুমিও যেতে চাও?

139
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
ঠিক আছে! তাহলে আমি আর তুমি যাচ্ছি?

140
00:07:38,833 --> 00:07:39,959
চল যাই। [হাসি]

141
00:07:40,042 --> 00:07:42,003
[ফেরাউন] তুমি এটাকে মেরে ফেলবে, মানুষ।

142
00:07:42,086 --> 00:07:45,339
{\an8}আমি সেরা সাঁতারু
আমার দলের পাঁচ জনের মধ্যে।

143
00:07:45,423 --> 00:07:50,011
বাড়িতে, আমি সত্যিই বড়
স্কুবা ডাইভিং, ফ্রিডাইভিং,

144
00:07:50,094 --> 00:07:51,512
শুধু সমুদ্রে বাইরে থাকা।

145
00:07:51,596 --> 00:07:54,599
তাই, আমি জানতাম যে আমি যাচ্ছি
যত তাড়াতাড়ি আমি যে নোট দেখতে.

146
00:07:54,682 --> 00:07:56,350
{\an8}এখন, আমরা কখনো মার্শালকে সাঁতার কাটতে দেখিনি,

147
00:07:56,434 --> 00:07:58,853
কিন্তু আপনি বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে
তোমার দক্ষতায়,

148
00:07:58,936 --> 00:08:00,396
{\an8}তাই এর জন্য যাওয়া যাক।

149
00:08:01,063 --> 00:08:03,816
দুই ফোঁটা আছে।
তাই তিনটি দল আছে, তাই…

150
00:08:03,900 --> 00:08:05,318
কেউ assed-আউট করা যাচ্ছে.

151
00:08:05,401 --> 00:08:07,653
ঠিক আছে, সিদ্ধান্ত নিন। পিপা বা বাক্স?

152
00:08:07,737 --> 00:08:09,780
[অ্যাবি] তারা ক্রেটে যাবে।

153
00:08:09,864 --> 00:08:10,698
[ফেরাউন] হ্যাঁ.

154
00:08:10,781 --> 00:08:14,744
এবং আলফা একটি সরাসরি লাইন আছে
এই ব্যারেলে যা আছে এখানে।

155
00:08:15,661 --> 00:08:17,288
[ফেরাউন] আপনার ব্যারেলের জন্য যাওয়া উচিত।

156
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
'কারণ এটি আরও বেশি,
এটা সম্ভবত একটি বড় পুরস্কার.

157
00:08:20,082 --> 00:08:22,835
যদি আমরা দুজনেই ব্যারেলের জন্য যাই,
আলফাও ব্যারেলের জন্য যাচ্ছে,

158
00:08:22,919 --> 00:08:24,378
এবং কেউ ক্রেট জন্য যাচ্ছে না.

159
00:08:24,462 --> 00:08:26,088
এবং তারপর চার্লি বিনামূল্যে জন্য এটি পায়.

160
00:08:27,882 --> 00:08:31,010
[কথক] <i>যখনই একটি নতুন</i>
<i>বেঁচে থাকার সুযোগ নিজেকে উপস্থাপন করে,</i>

161
00:08:31,093 --> 00:08:33,596
<i>প্রতিটি পছন্দ ফলপ্রসূ হতে পারে৷</i>৷

162
00:08:33,679 --> 00:08:36,265
[ফেরাউন] এই যেখানে
আমাদের তাদের সাথে একসাথে কাজ করতে হবে।

163
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
বেন!

164
00:08:39,560 --> 00:08:42,438
কৌশল করুন। হয়তো একসাথে কাজ করতে পারেন
এবং দুটি পেতে.

165
00:08:42,522 --> 00:08:45,191
[কথক] <i>কোন নিয়ম ছাড়াই,</i>
<i>কোন স্পষ্ট নির্দেশ নেই,</i>

166
00:08:45,274 --> 00:08:47,693
<i>এবং কোন জ্ঞান নেই</i>
<i>প্রতিটি ড্রপের ভিতরে যা আছে,</i>

167
00:08:47,777 --> 00:08:49,570
<i>সব কৌশল খেলার মধ্যে আছে।</i>

168
00:08:50,154 --> 00:08:52,156
চলো ডবল টিম করি,
চার্লির কাছ থেকে ক্রেট নিন,

169
00:08:52,240 --> 00:08:54,033
তারপর আমরা অ-প্রতিদ্বন্দ্বী ব্যারেলে যাই।

170
00:08:54,116 --> 00:08:56,994
এবং আমরা যা পাই,
উভয় দল মাঝখানে এটি বিভক্ত.

171
00:08:57,078 --> 00:08:58,454
আশা করি আমরা উভয়ই পাব।

172
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

173
00:08:59,705 --> 00:09:03,334
[কথক] <i>যদিও দল হয়েছে</i>
<i>গেমে ডিল করতে অনিচ্ছুক,</i>

174
00:09:03,417 --> 00:09:06,128
<i>মূল্যবান সরবরাহ সহ</i>
<i>সম্ভাব্যভাবে লাইনে,</i>

175
00:09:06,212 --> 00:09:08,047
<i>পরিচিত প্রতিপক্ষের সাথে কাজ করা বেছে নেওয়া</i>

176
00:09:08,130 --> 00:09:10,550
<i>পার্থক্য হতে পারে</i>
<i>একটি সুস্পষ্ট সুবিধা লাভে</i>

177
00:09:11,050 --> 00:09:12,635
<i>অথবা কিছুই ছাড়া চলে যাওয়া।</i>

178
00:09:13,594 --> 00:09:14,804
- চলো এটা করি।
- আমি মনে করি আমরা এটা করি।

179
00:09:14,887 --> 00:09:16,556
- এটা সেরা চুক্তি.
- এটা করতে চান? ঠিক আছে।

180
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
বেন, আপনি সেখানে যান.
এখানে দূরবীন আছে.

181
00:09:18,891 --> 00:09:19,809
মিষ্টি।

182
00:09:19,892 --> 00:09:21,727
[ব্র্যাক্সটন] অবশ্যই মনে হচ্ছে
একটি জোটের মত।

183
00:09:21,811 --> 00:09:23,271
ছোট জোট চলছে।

184
00:09:26,649 --> 00:09:28,317
[ওয়েস] ওহ, এটা নেমে গেছে! এটা জলের মধ্যে আছে.

185
00:09:29,443 --> 00:09:32,530
- [মরগান] যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
- [ফেরাউন] যাও, যাও, যাও! এসো! চলুন!

186
00:09:33,698 --> 00:09:35,408
- [মরগান] চলো যাই বন্ধুরা!
- [বেন] আমরা এটা পেয়েছি।

187
00:09:35,491 --> 00:09:37,827
- [ব্রেট] চলুন! এটা পান!
- [ওয়েস] যাও!

188
00:09:39,495 --> 00:09:40,997
[ব্রেট] দৌড়াও, দৌড়াও!

189
00:09:41,080 --> 00:09:41,914
এসো!

190
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
ঠিক আছে। আমরা এর থেকে এগিয়ে আছি।
আমরা এর থেকে এগিয়ে আছি।

191
00:09:48,212 --> 00:09:49,380
এখনও অগভীর।

192
00:09:50,089 --> 00:09:51,924
- আমরা বালির উপর দৌড়াচ্ছি।
- ব্র্যাক্সটন আছে।

193
00:09:52,425 --> 00:09:54,885
ব্র্যাক্সটন একজন ভালো সাঁতারু, মানুষ। ওহ ভগবান।

194
00:09:55,511 --> 00:09:58,472
- [ওয়েস] চল, ব্র্যাক্সটন এটা পেয়েছে।
- [ব্রেট] হ্যাঁ, ব্র্যাক্সটনের অবশ্যই আছে।

195
00:10:02,602 --> 00:10:05,313
- [ফেরাউন] আপনি যান!
- আমার মনে হয় হ্যালের অর্ধেকেরও বেশি রাস্তা আছে।

196
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
{\an8}এসো, অ্যাবি। এসো! সাঁতার!

197
00:10:08,399 --> 00:10:11,152
{\an8}[অ্যাবি] তাই আমি সাঁতার কাটছি
বেনের সাথে ক্রেটে,

198
00:10:11,235 --> 00:10:14,322
{\an8}এবং আমি যতটা সম্ভব দ্রুত যাচ্ছি

199
00:10:14,405 --> 00:10:20,536
{\an8}কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি যে ব্র্যাক্সটন এবং লেইয়া
এছাড়াও crates যাচ্ছে.

200
00:10:20,620 --> 00:10:22,246
{\an8}[মরগান] ধুর, এটা কাছাকাছি আসছে।

201
00:10:24,707 --> 00:10:29,754
{\an8}আমি দেখতে পাচ্ছি যে এটি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ দূরত্ব
এই crates সমুদ্রে আউট.

202
00:10:29,837 --> 00:10:33,549
{\an8}এবং যদি আপনি শুধুমাত্র সন্ন্যাসী কাঁকড়ার উপর বাস করেন
এবং সামান্য টিকটিকি,

203
00:10:33,633 --> 00:10:38,220
{\an8}এটা বেশ সহজ
খুব দ্রুত আউট steamed পেতে.

204
00:10:39,055 --> 00:10:40,431
চালিয়ে যান, অ্যাবি!

205
00:10:40,514 --> 00:10:43,434
- তারা ক্লান্ত। তারা অপুষ্টিতে ভুগছিল।
- হ্যাঁ!

206
00:10:43,517 --> 00:10:45,770
[ওয়েস] আমরা সেই ঝোল পেয়েছি
আমাদের সিস্টেমে, শিশু। চলুন!

207
00:10:46,854 --> 00:10:49,148
- চলো লেইয়া। আপনি এই পেয়েছেন.
- চলো লেইয়া, যাও!

208
00:10:50,524 --> 00:10:53,653
- হ্যালি একজন ভালো সাঁতারু। তারা এটার উপর আছে.
- সেখানে আপনি যান! সত্যিই সুন্দর সাঁতার.

209
00:10:53,736 --> 00:10:54,654
[সারা] চল যাই, বাবু!

210
00:10:56,364 --> 00:10:59,283
[হ্যালে] সেখানে সাঁতার কাটা, আপনি বুঝতে পারেন
আপনি এত তাড়াতাড়ি কত ক্লান্ত

211
00:10:59,367 --> 00:11:00,326
আপনি শুধু লাথি মারছেন.

212
00:11:00,409 --> 00:11:03,663
{\an8}আপনি মাথা ধরে রাখার চেষ্টা করছেন
পানির উপরে, আপনার শরীর পানির উপরে।

213
00:11:05,081 --> 00:11:08,250
{\an8}কিন্তু এত কিছু সত্ত্বেও,
কিছুই আমাকে থামাচ্ছিল না।

214
00:11:08,334 --> 00:11:10,336
{\an8}আমি টিম আলফার হয়ে এটা জিতেছিলাম।

215
00:11:10,419 --> 00:11:12,213
আপনি প্রায় সেখানে, বলছি!

216
00:11:12,296 --> 00:11:16,884
[হ্যালে] আমার শরীর খুব ব্যবহৃত
তার সীমা অতিক্রম করা হচ্ছে.

217
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
{\an8}আমার মধ্যে থাকা ক্রীড়াবিদ চিৎকার করছে।

218
00:11:25,893 --> 00:11:27,186
তারা ইতিমধ্যে এটি তৈরি করেছে।

219
00:11:33,442 --> 00:11:35,152
ঠিক আছে, তারা উভয় যে এক.

220
00:11:35,653 --> 00:11:37,154
ব্র্যাক্সটন কোথায়?

221
00:11:37,822 --> 00:11:39,865
[কথক] <i>যদিও ব্র্যাক্সটন</i>
<i>টিম চার্লি থেকে</i>

222
00:11:39,949 --> 00:11:41,951
<i>একটি উল্লেখযোগ্য নেতৃত্ব আছে বলে মনে হচ্ছে,</i>

223
00:11:42,034 --> 00:11:45,121
<i>সে সঠিকভাবে হিসাব করেনি</i>
<i>স্থানান্তরিত সমুদ্রের স্রোতের জন্য।</i>

224
00:11:45,830 --> 00:11:47,498
আমি জানি না এটা যেখানে আছে?

225
00:11:47,581 --> 00:11:49,667
আমার মনে হয় সে হয়তো যাচ্ছে
ভুল জায়গায়

226
00:11:49,750 --> 00:11:51,919
সে ভুল জায়গায় যাচ্ছে। ছিঃ!

227
00:11:52,002 --> 00:11:54,839
[কথক] <i>ক্রেটগুলি ঠেলে দেওয়া হয়েছে</i>
<i>প্রায় 30 মিটার পূর্বে,</i>

228
00:11:54,922 --> 00:11:57,842
{\an8}<i>এবং Braxton এখনও আছে</i>৷
<i>তার মূল পথ পরিবর্তন করতে।</i>

229
00:11:58,426 --> 00:12:01,262
<i>যদি বেন এবং অ্যাবি</i>
<i>ব্র্যাক্সটনের আগে ক্রেটে পৌঁছান,</i>

230
00:12:01,345 --> 00:12:04,974
<i>তাহলে আলফা এবং ব্রাভো দাবি করবে</i>
<i>সমস্ত প্যাকেজ সরাসরি,</i>

231
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
<i>এবং চার্লির কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।</i>

232
00:12:07,393 --> 00:12:09,353
ক্রেট ডানদিকে! দেখো! এটা সরানো!

233
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
ব্র্যাক্সটন ! ডানদিকে!

234
00:12:12,606 --> 00:12:13,441
তারা আউট.

235
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
তাদের শুধু তাদের গতি ধরে রাখতে হবে,
এবং তারা এটি পেয়েছে।

236
00:12:16,986 --> 00:12:19,071
[ব্রেট] ওহ আমার ঈশ্বর.
ওরা দুজন লোক ওখানেই আছে।

237
00:12:19,155 --> 00:12:20,740
[ওয়েস] ডানদিকে!

238
00:12:21,824 --> 00:12:24,535
- চলো লেইয়া! আপনি এটা পেয়েছেন.
- [ব্রেট] ব্র্যাক্সটন ভুল পথে চলছে।

239
00:12:24,618 --> 00:12:26,871
- তাকে এর দিকে যেতে হবে।
- [ওয়েস] ডানদিকে, ব্র্যাক্স!

240
00:12:26,954 --> 00:12:28,289
[ব্রেট] টার্ন, ব্র্যাক্সটন, টার্ন!

241
00:12:28,372 --> 00:12:30,416
- [ওয়েস] ডানদিকে!
- [ব্রেট] ডানদিকে!

242
00:12:30,499 --> 00:12:33,294
[ব্র্যাক্সটন] আমি উপরে তাকালাম, এবং ক্রেট
ডান দিকে সব পথ ছিল,

243
00:12:33,377 --> 00:12:35,671
আমার থেকে দূরে
এবং ব্রাভো এবং আলফার কাছাকাছি।

244
00:12:35,755 --> 00:12:39,633
{\an8}এবং আমি তখনই জানতাম যে আমার প্রয়োজন
আমার যা ছিল তা সব দিতে,

245
00:12:39,717 --> 00:12:41,802
না হলে আমি পাবো না
প্রথমে সেই ক্রেটে।

246
00:12:41,886 --> 00:12:43,012
[হাঁপা]

247
00:12:46,474 --> 00:12:50,269
- সে এখন দেখছে। তার দিকে তাকাও। সে ঘুরে গেল।
- হ্যাঁ, সে যাচ্ছে। ঠিক আছে।

248
00:12:50,352 --> 00:12:52,563
মনে হচ্ছে ব্রাভো তার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

249
00:12:56,859 --> 00:12:59,320
[বেন] আমার শরীর খুব ক্ষয়প্রাপ্ত।

250
00:13:01,280 --> 00:13:05,034
{\an8}আমার কাছে শক্তির মজুদ নেই
এই মুহূর্তে সুপার হার্ড যেতে.

251
00:13:05,117 --> 00:13:09,330
{\an8}আমাকে শুধু চলতে হবে
এমনভাবে যা আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে,

252
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
এবং আমি শুধু জ্বলে উঠব না।

253
00:13:12,458 --> 00:13:15,002
এবং তারপর আমি ব্র্যাক্সটনকে দেখলাম,

254
00:13:15,544 --> 00:13:19,381
{\an8}তাই আমার মনে হয়, "ঠিক আছে, আমি একটু
হালকা মাথা, কিন্তু আমি যেতে পারি।"

255
00:13:21,258 --> 00:13:23,677
[ব্রেট] আরে, তারা সাঁতার কাটতে শুরু করেছে।
এসো, ব্র্যাক্সটন।

256
00:13:23,761 --> 00:13:25,346
- চল, ব্র্যাক্স!
- চলো!

257
00:13:27,181 --> 00:13:29,767
- [মরগান] তারা প্রায় শেষ হয়ে গেছে।
- এটা আসলে কাছাকাছি হচ্ছে.

258
00:13:29,850 --> 00:13:31,519
[মর্গান] এটা কাছাকাছি হচ্ছে.

259
00:13:32,186 --> 00:13:34,438
[ফেরাউন] সে ক্লান্ত হয়ে পড়ছে।
সে থামছে।

260
00:13:35,147 --> 00:13:36,232
- WHO?
- ব্র্যাক্সটন।

261
00:13:36,315 --> 00:13:39,902
[ব্র্যাক্সটন] স্রোত এই ক্রেটটি নিচ্ছে
সোজা বেন এবং অ্যাবির দিকে,

262
00:13:39,985 --> 00:13:42,446
যারা আমার ডানদিকে,
এবং এটা অবশ্যই আমাকে নার্ভাস করেছে।

263
00:13:42,530 --> 00:13:45,032
তারা ঠিক আপনার পিছনে আছে.
আসুন, ব্র্যাক্সটন!

264
00:13:45,616 --> 00:13:47,076
[ব্র্যাক্সটন] কিন্তু আমি মনে মনে জানতাম

265
00:13:47,159 --> 00:13:49,995
{\an8}যে আমি এখনও সেখানে প্রথমে যেতে পারতাম
আমি যদি এটা আমার সব কিছু দিয়ে দিতাম।

266
00:13:50,579 --> 00:13:53,499
[ফেরাউন] বেন এটা পেয়েছে।
সে প্রায় আছে। চলো।

267
00:13:53,582 --> 00:13:55,751
- [মরগান] চল। যে এত কাছাকাছি.
- [সারা] চল যাই!

268
00:13:55,835 --> 00:13:58,128
- [ব্রেট] তারা সেখানে আছে. এসো, ব্র্যাক্সটন।
- ঘাড় ও ঘাড়!

269
00:13:59,588 --> 00:14:02,591
এটা এত কাছে, আমি বলতেও পারি না
এই মাধ্যমে খুঁজছেন দ্বারা.

270
00:14:06,554 --> 00:14:08,931
এখনো না, এখনো না। আহ!

271
00:14:09,014 --> 00:14:10,975
চলো। ওহ, আমার ঈশ্বর.

272
00:14:11,058 --> 00:14:13,060
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

273
00:14:15,813 --> 00:14:16,981
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

274
00:14:17,064 --> 00:14:18,274
আমার বাক্স!

275
00:14:19,608 --> 00:14:22,319
চলুন!

276
00:14:22,403 --> 00:14:24,822
[কথক] <i>চার্লির সাথে</i>
<i>প্রথমে ক্রেটে পৌঁছানো,</i>

277
00:14:24,905 --> 00:14:26,949
<i>তারা এর বিষয়বস্তুকে সরাসরি দাবি করে।</i>

278
00:14:28,033 --> 00:14:29,410
বাড়িতে নিয়ে এসো।

279
00:14:29,493 --> 00:14:31,745
[কথক] <i>কিন্তু আলফা এবং ব্রাভো</i>
<i>কে বিভক্ত করতে বাধ্য করা হবে</i>

280
00:14:31,829 --> 00:14:33,873
<i>ব্যারেলের বিষয়বস্তু সমানভাবে,</i>

281
00:14:33,956 --> 00:14:36,458
<i>প্রতিটি দলকে শুধুমাত্র অর্ধেক লুণ্ঠন দেওয়া।</i>

282
00:14:36,542 --> 00:14:38,085
[ওয়েস] ব্র্যাক্সটন প্রথমে সেখানে পৌঁছেছিল!

283
00:14:38,168 --> 00:14:40,129
আমি আমার ছেলেকে দেখলেই চিনি।
বড় মাছ!

284
00:14:40,713 --> 00:14:43,591
আলফা এবং ব্রাভো, তারা তৈরি করার চেষ্টা করেছিল
এক ধরনের জোট।

285
00:14:43,674 --> 00:14:46,135
{\an8}তারা নড়াচড়া করার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু তা হচ্ছে না।

286
00:14:46,719 --> 00:14:48,053
সেই ক্রেট আমাদের।

287
00:14:48,888 --> 00:14:50,014
হ্যাঁ।

288
00:14:50,681 --> 00:14:53,934
{\an8}আমি আসলে এটা উপভোগ করি, কারণ এর মানে
অন্য দল ভয় পায়।

289
00:14:54,018 --> 00:14:56,979
{\an8}তারা আমাদেরকে হুমকি হিসেবে দেখে,
এবং এর মানে আমরা হারানোর দল।

290
00:14:57,563 --> 00:15:00,065
- [ওয়েস] এখানে, ওই দিকটা ধর।
- [ব্রেট] এটা একধরনের নৌকা।

291
00:15:00,149 --> 00:15:01,442
[লেইয়া] এটা। একটি কায়াক।

292
00:15:02,067 --> 00:15:03,903
- [ব্র্যাক্সটন] ওহ মাই গড।
- [ব্রেট] হেল হ্যাঁ!

293
00:15:03,986 --> 00:15:05,154
[ওয়েস] হ্যাঁ.

294
00:15:06,822 --> 00:15:07,740
[বেন] Oars.

295
00:15:08,866 --> 00:15:11,952
- গুলি। ওদের কি ভেলা আছে?
- [মরগান] তারা ভেলা পেয়েছে। আমরা oars পেয়েছিলাম.

296
00:15:12,036 --> 00:15:13,495
[বেন] এবং এটা কি?

297
00:15:13,579 --> 00:15:15,956
- [ফেরাউন] ওহ স্ন্যাপ!
- [বেন] হোলি শিট, দোস্ত।

298
00:15:16,040 --> 00:15:18,042
[মার্শাল] মাছ ধরার জন্য কিছু ওজন।

299
00:15:18,125 --> 00:15:19,877
- [মরগান] এটা একটা কাঁকড়া ফাঁদ?
- মানে কি?

300
00:15:19,960 --> 00:15:22,338
- [মার্শাল] এর কাছেও গগলস আছে।
- [অ্যাবি] মিষ্টি।

301
00:15:22,421 --> 00:15:25,966
{\an8}যতদূর সাঁতার কাটে,
যে একটি bummer একটি সামান্য বিট ছিল.

302
00:15:26,050 --> 00:15:30,012
আমরা চার্লিকে হারাতে পারিনি,
কিন্তু যখন দেখলাম ব্যারেলে কি আছে,

303
00:15:30,095 --> 00:15:32,598
{\an8}আমি বেশ স্বস্তি পেয়েছি,
'কারণ আমাদের এখানে অনেক গিয়ার আছে

304
00:15:32,681 --> 00:15:35,059
{\an8}সেখানে যাওয়ার জন্য
এবং আসলে কিছু খাবার ফিরিয়ে আনুন।

305
00:15:35,893 --> 00:15:36,936
[বেন] এটা কি?

306
00:15:37,978 --> 00:15:40,731
- ওহ, এটা একটা...
- [অ্যাবি] ওহ, এটা একটা ফাঁদ?

307
00:15:40,814 --> 00:15:43,692
- একটি চিংড়ি ফাঁদ, বা মাছের ফাঁদ।
- এই ব্যারেলে রমের মতো গন্ধ আসছে।

308
00:15:43,776 --> 00:15:45,945
- হ্যাঁ, এটা করে।
- [সারাহ] আমি তোমাদের জন্য গর্বিত.

309
00:15:46,820 --> 00:15:48,697
{\an8}আমি সেখানে বসে দেখছি, দেখছি,

310
00:15:48,781 --> 00:15:53,077
এবং আমি আক্ষরিক প্রতিটি একক দেখতে
যে সৈকতে চার্লির

311
00:15:53,160 --> 00:15:56,705
তাদের আনাগোনার দিকে তাকিয়ে,
যখন আমি বুঝতে পারি কেউ আমার দিকে তাকাচ্ছে না।

312
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
{\an8}আমি বলছি, "আহ, লাইট বাল্ব!"

313
00:15:59,667 --> 00:16:02,753
- [মরগান] আমি কি দেখতে পারি সেই ব্যাগে কি ছিল?
- [বেন] এটা মাছ ধরার লাইন।

314
00:16:03,253 --> 00:16:06,048
{\an8}দিনের শেষে, তাদের উচিত নয়
তাদের শিবির অবহেলিত ছেড়ে দিন।

315
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
{\an8}দুঃখিত, দুঃখিত নয়।

316
00:16:08,717 --> 00:16:11,303
- [বেন] শুধুমাত্র একটি মুখোশ আছে, যদিও?
- আমি তাই বিশ্বাস করি।

317
00:16:11,387 --> 00:16:13,806
- দুইটা আছে। আমার মাথায়ও একটা আছে।
- [মার্শাল] ভাল.

318
00:16:13,889 --> 00:16:16,433
আমরা প্রত্যেকে একটি প্যাডেল নেব,
শুধু বিষ্ঠা এবং হাসির জন্য?

319
00:16:16,517 --> 00:16:17,977
- [ফেরাউন] প্রত্যেকে একটি প্যাডেল নিন।
- হ্যাঁ।

320
00:16:21,146 --> 00:16:22,231
[ব্র্যাক্সটন] শিট.

321
00:16:22,314 --> 00:16:24,900
দলের খেলোয়াড়দের সবাই
সৈকতে নেই।

322
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
আমি এখানে সারাকে দেখতে পাচ্ছি না।

323
00:16:27,236 --> 00:16:29,613
[ব্রেট] আমি সারাকে দেখতে পাচ্ছি না
এবং এখানে আরও কিছু লোক।

324
00:16:30,572 --> 00:16:33,117
আমি সম্পর্কে ভীত ধরনের
আমাদের শিবিরকে অনুপস্থিত রেখে।

325
00:16:33,200 --> 00:16:34,618
[ব্র্যাক্সটন] আমার কি ক্যাম্পে গিয়ে পরীক্ষা করা উচিত?

326
00:16:34,702 --> 00:16:37,121
- [ব্রেট] আপনি পারেন.
- আমি অযত্ন শিবির ছেড়ে যেতে পছন্দ করি না.

327
00:16:37,204 --> 00:16:38,205
[ব্রেট] দৌড়াও, ছেলে, দৌড়াও।

328
00:16:39,540 --> 00:16:40,833
[ফেরাউন] ব্র্যাক্সটন কেন চলছে?

329
00:16:43,877 --> 00:16:45,879
[উত্তেজনাপূর্ণ ড্রামবিট বাজানো]

330
00:16:53,178 --> 00:16:54,388
ঠিক আছে।

331
00:16:54,471 --> 00:16:55,806
[ড্রামবিট থামে]

332
00:16:58,934 --> 00:17:02,271
আমি গেম বোর্ডে সবাইকে চিনি না
এখন সৈকতে বাইরে আছে,

333
00:17:02,354 --> 00:17:06,191
তাই কেউ অবশ্যই থাকতে পারে
এখানে আমাদের জিনিসপত্র সঙ্গে জগাখিচুড়ি হয়েছে.

334
00:17:10,279 --> 00:17:12,156
এবং আমি যা দেখতে পাচ্ছি তা হল এক ধাক্কা।

335
00:17:12,740 --> 00:17:14,783
ঠিক আছে, এখন আমরা ফিরে আসি, চলুন।

336
00:17:16,994 --> 00:17:18,746
আমি মনে করি আমরা দুটি ম্যাচেট মিস করছি।

337
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
- [লেইয়া] তুমি কি সিরিয়াস?
- [ব্র্যাক্সটন] হ্যাঁ।

338
00:17:21,832 --> 00:17:23,792
- [ব্লিপ]
- এটা কি?

339
00:17:23,876 --> 00:17:25,210
[ওয়েস] আমরা দুটি মাচেট নিচে।

340
00:17:25,294 --> 00:17:26,712
[ব্রেট] ওহ-উই.

341
00:17:27,671 --> 00:17:29,965
-তাহলে ওরা দুইটা ছুরি পেয়েছে?
- [ওয়েস] হ্যাঁ।

342
00:17:30,049 --> 00:17:30,924
[ব্রেট আর্তনাদ]

343
00:17:31,008 --> 00:17:33,469
[ব্র্যাক্সটন] সারার একটা কারণ থাকবে
আমাদের ক্যাম্প থেকে চুরি করতে।

344
00:17:33,969 --> 00:17:35,971
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

345
00:17:37,139 --> 00:17:38,807
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

346
00:17:38,891 --> 00:17:41,101
দেখো, আমি এভাবে খেলতে চাইনি।

347
00:17:42,019 --> 00:17:45,564
কিন্তু আমার মা যেমন সবসময় বলতেন,
"যদি কেউ তোমাকে আঘাত করে তবে তাকে আরো জোরে আঘাত করো।"

348
00:17:47,649 --> 00:17:49,735
[ওয়েস] যখন আমরা কথা বলি
নোংরা খেলতে চাই না,

349
00:17:49,818 --> 00:17:51,278
সব জিনিস এখন জানালার বাইরে.

350
00:17:51,361 --> 00:17:53,906
আপনি যদি একজন ভাল মানুষ হন তবে তারা চিন্তা করে না।
তারা তোমার কাছ থেকে চুরি করবে।

351
00:17:53,989 --> 00:17:55,199
এটি যুদ্ধকালীন কৌশল।

352
00:17:55,282 --> 00:17:57,076
[ব্র্যাক্সটন] আমাদের এক নিয়ম
কখনই ক্যাম্প ত্যাগ করা উচিত নয়

353
00:17:57,159 --> 00:17:59,328
যখন আমরা জানি
সারা এই মুহূর্তে আমাদের পেতে বেরিয়েছে।

354
00:17:59,411 --> 00:18:01,538
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ।

355
00:18:02,664 --> 00:18:06,126
[সারাহ] আপনি জানেন, তারা আমাকে ভোট দিয়েছে।
সেটা হতে পারত। সেটাই ছিল। কিন্তু…

356
00:18:06,752 --> 00:18:09,004
আপনি শুধু পেতে না
কাউকে আশেপাশে ঠেলে দাও, তাদের ধমক দাও।

357
00:18:09,088 --> 00:18:12,257
আমি যে সঙ্গে জগাখিচুড়ি না. আমাকে তাদের দিতে হয়েছিল
তাদের নিজস্ব ওষুধের স্বাদ।

358
00:18:13,092 --> 00:18:16,553
সব যে হি-হি, বন্ধু-বন্ধু বিষ্ঠা
জানালার বাইরে, তাই না?

359
00:18:17,221 --> 00:18:18,388
[ব্লিপ]

360
00:18:23,227 --> 00:18:24,812
[সারা] মিশন সম্পন্ন.

361
00:18:26,897 --> 00:18:29,399
[কথক] <i>সৈকতে ফিরে,</i>
<i>দল আলফা এবং ব্রাভো</i>

362
00:18:29,483 --> 00:18:32,528
<i>সমভাবে বিতরণ করুন</i>
<i>তাদের নতুন অর্জিত মাছ ধরার সরবরাহ।</i>

363
00:18:32,611 --> 00:18:34,780
পাঁচটি বড় হুক আছে
এবং পাঁচটি ছোট হুক, তাই…

364
00:18:34,863 --> 00:18:36,281
[বেন] ডিলারের পছন্দ।

365
00:18:36,365 --> 00:18:41,328
[কথক] <i>আলফা একটি মাছের ফাঁদ নেবে,</i>
<i>একটি কাঁকড়া ফাঁদ, একটি বয়, একটি ডাইভিং মাস্ক,</i>

366
00:18:41,411 --> 00:18:46,333
<i>হুক এবং বোবার সহ কিছু মাছ ধরার লাইন,</i>
<i>এক সেট প্যাডেল, সাথে একটি বর্শার টিপ।</i>

367
00:18:46,416 --> 00:18:48,210
- [বেন] ওহ, জাহান্নাম হ্যাঁ.
- [মরগান] এটা কি?

368
00:18:48,293 --> 00:18:51,672
[বেন] এটা একটা বর্শার ডগা।
যদিও আমি বর্শা দেখতে পাচ্ছি না।

369
00:18:52,256 --> 00:18:55,551
[কথক] <i>ব্র্যাভো নেবে</i>
<i>অন্য মাছের ফাঁদ এবং কাঁকড়ার ফাঁদ,</i>

370
00:18:55,634 --> 00:18:58,095
<i>তাদের নিজস্ব একটি বয়া,</i>
<i>অন্য ডাইভিং মাস্ক,</i>

371
00:18:58,178 --> 00:19:00,597
<i>বাকি লাইন, হুক, এবং ববার,</i>

372
00:19:00,681 --> 00:19:03,100
<i>প্যাডেলের অন্য সেট,</i>
<i>প্লাস দ্য কাস্ট নেট।</i>

373
00:19:03,183 --> 00:19:05,060
ইয়ো, আমি খেলনা নিয়ে খেলতে উত্তেজিত।

374
00:19:05,144 --> 00:19:07,813
[মার্শাল] আমিও. আমি আগ্রহী
এই জিনিস কিভাবে দেখতে.

375
00:19:07,896 --> 00:19:09,565
[বেন] আমি কিছু মাছের অপেক্ষায় আছি।

376
00:19:09,648 --> 00:19:11,525
[মার্শাল] ওহ, এটা আশ্চর্যজনক হতে চলেছে।

377
00:19:12,401 --> 00:19:13,902
[কথক] <i>সান জোসে দ্বীপে,</i>

378
00:19:13,986 --> 00:19:17,030
<i>মাছ ধরার গিয়ার অনিবার্যভাবে প্রমাণ করবে</i>
<i>একটি দরকারী সম্পদ হতে।</i>

379
00:19:18,282 --> 00:19:21,827
<i>দ্বীপের চারপাশের জল</i>
<i>ম্যাকারেল, দাগযুক্ত ট্রাউট,</i> সমৃদ্ধ

380
00:19:21,910 --> 00:19:23,537
<i>এবং লাল স্ন্যাপার, যা ধরা পড়লে,</i>

381
00:19:23,620 --> 00:19:25,956
<i>মূল্যবান পুষ্টি সরবরাহ করবে</i>
<i>যে কোনো দলের জন্য।</i>

382
00:19:27,457 --> 00:19:29,960
[মার্শাল] যদিও
আমরা চার্লিকে নামাইনি,

383
00:19:30,043 --> 00:19:34,131
{\an8}আলফার সাথে সেই জোট করা
এবং তারপর পাত্র বিভক্ত কাজ আউট.

384
00:19:34,965 --> 00:19:36,967
আমরা যে সমস্ত মাছ ধরার গিয়ার পেয়েছি তার সাথে,

385
00:19:37,050 --> 00:19:41,930
{\an8}এটা বিশাল হবে যদি আমরা ক্যাপিটালাইজ করতে পারি
প্রতিদিন একটি উদ্বৃত্ত খাবার পেয়ে

386
00:19:44,099 --> 00:19:46,143
[মরগান] সারা,
আপনি ঠিক, যেমন, অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

387
00:19:46,226 --> 00:19:48,312
[সারা] তাই, যখন আমরা সবাই সৈকতে ছিলাম,

388
00:19:48,395 --> 00:19:50,147
আমি তোমাকে দেখছিলাম,

389
00:19:50,230 --> 00:19:52,983
এবং আমি লক্ষ্য করলাম, সবাই সেখানে ছিল।

390
00:19:53,066 --> 00:19:56,612
এবং আমি একটি সামান্য রিকন মিশনে গিয়েছিলাম
ক্যাম্প চার্লিতে।

391
00:19:56,695 --> 00:19:57,571
তুমি গেলে?

392
00:19:57,654 --> 00:19:59,656
- [মরগান] তুমি গিয়েছিলে? কোন উপায় নেই!
- কি পেলেন?

393
00:19:59,740 --> 00:20:01,033
কোন উপায় নেই, সারাহ!

394
00:20:01,116 --> 00:20:02,576
[সারাহ] এখানেই থাকুন, আমার বন্ধুরা।

395
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
কেউ আমাকে রবিন হুড বলে ডাকতে পারে।

396
00:20:06,413 --> 00:20:07,497
[সারা চিৎকার করে]

397
00:20:07,581 --> 00:20:09,249
[মরগান] কোন উপায় নেই!

398
00:20:09,833 --> 00:20:11,919
এই এক আমাদের. একটাও না।

399
00:20:14,755 --> 00:20:16,548
- দুইটা না।
- [হেসে] ওহ ভগবান।

400
00:20:16,632 --> 00:20:18,133
করাত এক!

401
00:20:18,217 --> 00:20:19,718
[উত্তেজিতভাবে কাতরাচ্ছে]

402
00:20:20,344 --> 00:20:23,972
{\an8}আমি সারাহকে দেখে অবাক হয়েছি।

403
00:20:24,056 --> 00:20:26,308
- সারাহ, তুমি কুকুর!
- [সারাহ] হ্যাঁ।

404
00:20:26,391 --> 00:20:29,728
[অ্যাবি] চার্লির জন্য এগিয়ে যাচ্ছেন,
এবং শুধুমাত্র একটি ছুরি দিয়ে,

405
00:20:29,811 --> 00:20:33,440
{\an8}এটা খুব কঠিন হবে
আদিম উপাদান তৈরি করতে।

406
00:20:33,523 --> 00:20:36,777
এবং এখন যে সারাহ এই পদক্ষেপ টেনেছেন,

407
00:20:36,860 --> 00:20:40,697
{\an8}এটা আমাকে নতুন করে ভাবতে বাধ্য করে
আমাদের তাকে রাখা উচিত কিনা।

408
00:20:40,781 --> 00:20:43,242
{\an8}কারণ আমরা তাকে চিনি।

409
00:20:43,325 --> 00:20:46,703
আপনি বলতে পারেন সে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছে
এবং সত্যিই এই খেলা হতে চায়.

410
00:20:46,787 --> 00:20:49,915
{\an8}এবং সরে গেলেও
তার পক্ষ থেকে সামান্য প্রতিশোধ,

411
00:20:49,998 --> 00:20:52,209
{\an8}এটি এখনও ব্রাভো দলকে উপকৃত করেছে।

412
00:20:52,292 --> 00:20:55,254
- গ্রুপ আলিঙ্গন?
- গ্রুপ আলিঙ্গন! চলুন!

413
00:20:55,337 --> 00:20:56,880
[অ্যাবি] এটা আশ্চর্যজনক!

414
00:20:56,964 --> 00:21:00,050
এবং আমি দুঃখিত. আমরা দেখেছি কিনা জানি
একটি উদ্বোধন, আমরা বলেছিলাম আমরা এটা নেব।

415
00:21:00,133 --> 00:21:03,470
- আমি দুঃখিত যে আমি সেখানে গিয়েছিলাম।
- [অ্যাবি] এটাই ছিল সর্বশ্রেষ্ঠ।

416
00:21:03,553 --> 00:21:05,597
- আমি শুধু এটা করতে হয়েছে. প্রতিশোধ, বাবু।
-ভালো!

417
00:21:05,681 --> 00:21:07,099
আহা!

418
00:21:07,182 --> 00:21:08,225
চলুন!

419
00:21:08,308 --> 00:21:09,685
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

420
00:21:09,768 --> 00:21:12,479
[ফেরাউন] যখন সারা ফিরে এলেন
এবং সেই সব ছুরি চুরি করেছে,

421
00:21:12,562 --> 00:21:13,897
{\an8}এবং সবাই উল্লাস করলো,

422
00:21:13,981 --> 00:21:16,566
{\an8}এটা শুধু আমাকে বলেছিল
যেখানে সবার মাথা।

423
00:21:16,650 --> 00:21:19,444
মনে হচ্ছে তারা হয়তো চাইবে
তাকে চারপাশে রাখতে।

424
00:21:20,028 --> 00:21:22,823
তারা প্রতিশোধ নিতে চলেছে।
আমরা নিশ্চিত করতে হবে যে তারা জিনিসপত্র নেয় না।

425
00:21:22,906 --> 00:21:25,242
যেমন, সব সময়,
কাউকে ক্যাম্পে থাকতে হবে।

426
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
- ঠিক। হ্যাঁ।
- [সারা] আমি কি বলছি জানো?

427
00:21:27,869 --> 00:21:31,581
সারাহকে ভোট দিচ্ছেন,
এটা ঠিক আরামদায়ক নয়,

428
00:21:31,665 --> 00:21:34,584
{\an8}কিন্তু এটা আবার,
আমরা একটি দল হিসাবে একমত ছিল যে কিছু.

429
00:21:34,668 --> 00:21:37,921
{\an8}তাই এটি এমন কিছু
আমাদের অনুসরণ করতে হবে।

430
00:21:38,005 --> 00:21:39,464
ব্রাভো!

431
00:21:40,424 --> 00:21:41,717
[অ্যাবি] যে উজ্জ্বল ছিল.

432
00:21:42,509 --> 00:21:44,344
[শান্ত সঙ্গীত বাজানো]

433
00:21:44,428 --> 00:21:46,305
[বাতাস বাঁশি]

434
00:22:11,038 --> 00:22:14,958
- [বেন] আমি আজ রাতে মাছ খেতে চাই।
- [ম্যাডি] আমি সত্যিই কিছু খাবার পেতে চাই।

435
00:22:15,542 --> 00:22:16,543
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

436
00:22:17,753 --> 00:22:19,379
[বেন] আমি একটি বর্শা বন্দুক তৈরি করতে যাচ্ছি,

437
00:22:19,463 --> 00:22:21,214
এবং আমি বাইরে যেতে যাচ্ছি
এবং আমাদের কিছু খাবার অঙ্কুর.

438
00:22:22,799 --> 00:22:26,928
[হ্যালে] আমার প্রোটিন দরকার, যেমন,
খুব শীঘ্রই, না হয় আমি ক্রাশ হয়ে যাব।

439
00:22:29,014 --> 00:22:31,224
[কথক] <i>তাদের উদ্বৃত্তের সাথে</i>
<i>মাছ ধরার সরবরাহ,</i>

440
00:22:31,308 --> 00:22:33,602
<i>বেন ত্যাগ করা বেছে নিচ্ছেন</i>
<i>প্রথাগত পদ্ধতি</i>

441
00:22:33,685 --> 00:22:35,604
<i>লাইন এবং হুক ব্যবহার করা,</i>

442
00:22:35,687 --> 00:22:38,565
<i>এবং পরিবর্তে তৈরি করা বেছে নিচ্ছে</i>
<i>একটি অস্থায়ী বর্শা বন্দুক</i>

443
00:22:38,648 --> 00:22:43,528
<i>বাঁশের লাঠি থেকে, বর্শার ডগা,</i>
<i>এবং ক্যাম্পের চারপাশ থেকে সরবরাহ।</i>

444
00:22:44,321 --> 00:22:47,616
বন্ধুরা, আমি এটিকে স্লিংয়ে রূপ দিতে পারি।

445
00:22:49,785 --> 00:22:52,913
আমি 13 বছর বয়স থেকে বর্শা মাছ ধরছি,

446
00:22:52,996 --> 00:22:54,998
{\an8}ফ্রিডাইভিং এবং বর্শা মাছ ধরার ক্ষেত্রে বড়।

447
00:22:55,082 --> 00:22:57,751
{\an8}কিছুক্ষণ হয়ে গেছে
যেহেতু আমি এটি নিয়মিত করতে সক্ষম হয়েছি,

448
00:22:57,834 --> 00:23:01,046
{\an8}কিন্তু এখন আমরা এটা করার গিয়ার পেয়েছি,
আমি ফিরে পেতে উত্তেজিত.

449
00:23:03,715 --> 00:23:04,925
হ্যাঁ, এটা কাজ করবে.

450
00:23:05,008 --> 00:23:07,302
এই জিনিসটি আমাকে একেবারে মাছ পাবেন।

451
00:23:07,386 --> 00:23:10,013
আমি কিছু আলো জ্বালাতে পারে, দোস্ত.
ওহ হ্যাঁ।

452
00:23:10,097 --> 00:23:12,516
কুল। বেন,
আপনি মাছ ধরা শুরু করতে যাচ্ছেন?

453
00:23:12,599 --> 00:23:14,851
- ঠিক আছে।
- তুমি আমাদের জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসবে।

454
00:23:14,935 --> 00:23:16,686
- এটা অসুস্থ দেখায়, যদিও.
- কুল।

455
00:23:16,770 --> 00:23:19,564
এটি সবচেয়ে বৈধ-সুদর্শন
মেরু বর্শা কখনও.

456
00:23:19,648 --> 00:23:21,775
[ম্যাডি] ওয়েল, আসুন শুধু দেখা যাক
এই জিনিস কিভাবে কাজ করে।

457
00:23:22,567 --> 00:23:24,694
আমি এই খনন.
আমি এটা আমার দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখতাম।

458
00:23:24,778 --> 00:23:27,447
- এই জিনিস অসুস্থ দেখাচ্ছে.
- [নিকি] আমরা বুঝতে পেরেছি। আমরা শুধু ক্ষুধার্ত.

459
00:23:27,989 --> 00:23:32,327
আমি মনে করি এটা বলা ন্যায়সঙ্গত
যে বেন অবশ্যই মানুষ হতে পছন্দ করে।

460
00:23:32,411 --> 00:23:34,538
আমি তোমায় বকা দিইনি,
আমি একটি গুল্মশিল্পের বই পড়ি,

461
00:23:34,621 --> 00:23:36,748
এবং তা হল, যেমন,
বইয়ের ছবি।

462
00:23:37,249 --> 00:23:39,042
তিনি সব নারীর দলে আছেন।

463
00:23:39,126 --> 00:23:41,837
তার সামান্য কিছু আছে
একটি অহং পূরণ, ডান?

464
00:23:41,920 --> 00:23:44,881
ধর, বলছি. আমাকে দাও…
লাইক, আমাকে এখানে একটু চকচক করুন, অনুগ্রহ করে।

465
00:23:46,550 --> 00:23:47,926
আমি শুধু একটি মাছ চাই.

466
00:23:48,009 --> 00:23:49,970
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমাকে আমার অ্যাবস ফ্লেক্স করতে দিন.

467
00:23:50,053 --> 00:23:51,471
[নিক্কি] বেন, চুপ কর।

468
00:23:51,555 --> 00:23:52,639
[হাসছে]

469
00:23:52,722 --> 00:23:56,435
সে চায়... এটা জানাতে

470
00:23:56,518 --> 00:23:58,937
যে তিনি আমাদের দলের জন্য কি করেছেন।

471
00:23:59,521 --> 00:24:02,023
[হ্যালে] কিন্তু এছাড়াও, আপনি যদি আমাকে চান
যেতে, যেমন, আগামীকাল।

472
00:24:02,107 --> 00:24:04,860
হ্যাঁ। আমি শুধু…
আমি সত্যিই এটা ভাগ করতে চান না.

473
00:24:05,610 --> 00:24:08,947
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে তুমি যাবে,
যেমন, কিছু আঘাত এবং বিন্দু হারান.

474
00:24:09,030 --> 00:24:10,490
[ম্যাডি] আমি মাছ ধরতে জানি,

475
00:24:10,574 --> 00:24:14,744
কিন্তু আমি মনে করি আমরা সবাই একটু দমবন্ধ বোধ করি
বেনের প্রভাবশালী পুরুষ শক্তি দ্বারা।

476
00:24:15,537 --> 00:24:17,706
[বেন] ঠিক আছে,
আমি একটু পরে দেখা হবে.

477
00:24:17,789 --> 00:24:19,833
কিছু মাছ খেতে প্রস্তুত হন!

478
00:24:19,916 --> 00:24:23,545
সুতরাং, এই বর্শা মাছ ধরার বন্দুক দিয়ে,
আমরা দেখব কিভাবে এটা যায়.

479
00:24:24,129 --> 00:24:26,089
[বেন] এটা কেমন খারাপ লাগছে, দোস্ত।

480
00:24:26,590 --> 00:24:28,300
এই সত্যিই ভাল কাজ.

481
00:24:30,302 --> 00:24:31,970
[হ্যালে] আমি আশা করি আপনি কিছু পাবেন।

482
00:24:32,471 --> 00:24:35,182
তার কনট্রাপশন বেশ সুন্দর লাগছিল,
কিন্তু আমরা সবাই ক্ষুধার্ত।

483
00:24:35,265 --> 00:24:39,436
তাই, হ্যাঁ, কিছু খাবার পাচ্ছি,
কিছু প্রোটিন পাওয়া বিশাল হবে।

484
00:24:42,481 --> 00:24:44,483
[পার্কশন মিউজিক বাজানো]

485
00:25:01,208 --> 00:25:02,876
[ওয়েস] আমরা সবাই কি শিখলাম, ক্লাস?

486
00:25:02,959 --> 00:25:05,670
শীর্ষ দুটি নিয়ম।
ক্যাম্প ছেড়ে যাবেন না। কাউকে বিশ্বাস করো না।

487
00:25:06,421 --> 00:25:08,965
[ব্রেট] তারা আমাদের একবার পেয়েছে।
এটা আর হবে না।

488
00:25:10,175 --> 00:25:13,762
আমি ঠিক কবে জানি না
আমি তাদের কিছু প্রতিদান দেব,

489
00:25:13,845 --> 00:25:15,096
বা কোন সময়,

490
00:25:15,180 --> 00:25:17,307
কিন্তু যখনই সময় পুরোপুরি সঠিক হয়...

491
00:25:17,974 --> 00:25:21,603
ওহ, তারা মনে করে তারা কিছু ক্ষতি করেছে।
আমি তাদের দেখাব কি ক্ষতি হয়.

492
00:25:21,686 --> 00:25:25,815
আমাদের হয়তো কিছুই করতে হবে না।
তারা সবাই অসুস্থ হয়ে মারা যেতে পারে।

493
00:25:25,899 --> 00:25:28,109
আপনি কি জানেন, বা কিছু কাঁকড়া উপর শ্বাসরোধ এবং মারা.

494
00:25:28,193 --> 00:25:30,570
[ওয়েস] বন্ধু, এখন চলো.
এটা সব ভাল, মানুষ.

495
00:25:31,154 --> 00:25:34,115
[কথক] <i>চার্লির পুরুষ হিসাবে</i>
<i>কিভাবে সমান করা যায় তার কৌশল করুন,</i>

496
00:25:34,199 --> 00:25:38,745
<i>লেইয়া তার সমস্ত মনোযোগ নিবদ্ধ করছে</i>
<i>গেমের সবচেয়ে অনন্য সম্পদে,</i>

497
00:25:38,828 --> 00:25:40,413
<i>একটি অরিগামি কায়াক।</i>

498
00:25:40,497 --> 00:25:42,707
[লেইয়া] এটি এমন একটি অদ্ভুত কায়াক।

499
00:25:42,791 --> 00:25:46,044
[কথক] <i>কায়াক ব্যবহার করা যেতে পারে</i>
<i>মাছ ধরার জন্য গভীর জলে নেভিগেট করতে</i>

500
00:25:47,087 --> 00:25:49,589
<i>অথবা অজানা অংশ অন্বেষণ করুন</i>
<i>গেম বোর্ডের,</i>

501
00:25:49,673 --> 00:25:52,717
<i>চার্লি প্রদান করা হচ্ছে</i>
<i>অনেক মূল্যের সাথে এগিয়ে যাচ্ছে।</i>

502
00:25:53,218 --> 00:25:56,930
[লেইয়া] এই প্রথম
আমি কখনও একসাথে এই এক করা করেছি.

503
00:25:57,013 --> 00:25:59,933
আমার বাবা সবসময় বলেন
প্রথম জিনিস করতে হয়

504
00:26:00,016 --> 00:26:02,060
ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল অনুসরণ করুন,

505
00:26:02,143 --> 00:26:06,022
কিন্তু বেঁচে থাকার পরিস্থিতিতে,
আমার মনে হয় আমাদের সেই বিলাসিতা নেই।

506
00:26:06,856 --> 00:26:08,149
আমি মূলত বড় হয়েছি

507
00:26:08,233 --> 00:26:11,069
তাইওয়ানের একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় দ্বীপ থেকে
পেঙ্গু বলে।

508
00:26:11,653 --> 00:26:14,864
অল্প বয়সে,
আমি ছিলাম একজন সোজা ছাত্র,

509
00:26:14,948 --> 00:26:18,577
এবং একটি মিশ্র এশিয়ান এবং সাদা শিশু,

510
00:26:18,660 --> 00:26:23,248
{\an8} বড় হয়ে আমার কোনো বন্ধু ছিল না,
প্রধানত একটি বহিষ্কৃত ধরনের হচ্ছে.

511
00:26:23,331 --> 00:26:27,919
তাই এখানে আসার একটা কারণ
আমার সামাজিক পেশী কাজ করতে হয়

512
00:26:28,003 --> 00:26:31,464
{\an8}কারণ এই গেমটিতে,
দল হিসেবে জিততে হবে,

513
00:26:31,548 --> 00:26:36,219
{\an8}এবং তাই আমি একটি দুর্দান্ত সুযোগ দেখেছি
একটি বেঁচে থাকার পরিস্থিতিতে যে কাজ করতে.

514
00:26:36,803 --> 00:26:39,639
কিন্তু তখন থেকেই
আমি কিভাবে দেখলাম তারা সারাকে বের করে দিয়েছে,

515
00:26:39,723 --> 00:26:42,392
এক জিনিস যে
আমি এর সাথে যুদ্ধ করেছি,

516
00:26:42,475 --> 00:26:44,811
{\an8}"আমি কি আমার অহংকার এবং অহংকারকে দূরে রাখি?

517
00:26:44,894 --> 00:26:50,191
{\an8}এবং কারো ভূমিকা পালন করা চালিয়ে যান
একটু বেশি সম্মত এবং বশ্যতাপূর্ণ

518
00:26:50,275 --> 00:26:52,527
{\an8}ফিনিশ লাইনে পৌঁছানোর জন্য?

519
00:26:53,945 --> 00:26:55,989
এটি সম্ভবত আপনাকে মাছেও সাহায্য করবে।

520
00:26:56,489 --> 00:26:59,242
আমার কাছে কিছু বালতি মাছ আছে
আমি সত্যিই এখান থেকে ধরতে চাই।

521
00:26:59,743 --> 00:27:02,871
এবং তারপর দুটি মত আছে,
সামনের আসন এবং পিছনের আসনের মতো।

522
00:27:02,954 --> 00:27:05,040
হ্যাঁ, এখানে দুটি আসন আছে।

523
00:27:05,123 --> 00:27:08,335
[ব্র্যাক্সটন] আমি লেইয়া পছন্দ করি, এবং আমি মনে করি
যে সে টেবিলে অনেক কিছু যোগ করে,

524
00:27:08,418 --> 00:27:10,045
{\an8}কিন্তু সে খুব চিন্তিত।

525
00:27:10,128 --> 00:27:12,297
{\an8}সে মনে করে যে আমরা বন্ধুরা
অবশেষে তার চালু হতে পারে.

526
00:27:12,881 --> 00:27:15,425
এখন পর্যন্ত, আমরা তাকে দিচ্ছি
সন্দেহের সুবিধা।

527
00:27:15,508 --> 00:27:18,386
যাইহোক, তিনি এই খেলায় এসেছেন
একাকী হিসাবে,

528
00:27:18,470 --> 00:27:20,347
{\an8}এবং তিনি লোকেদের প্রবেশ করতে দিতে পছন্দ করেন না৷

529
00:27:20,430 --> 00:27:22,015
{\an8}সে আমাদের গ্রুপ থেকে কিছুটা দূরে,

530
00:27:22,098 --> 00:27:25,018
এবং একটি সামান্য বিট আছে
অবিশ্বাস চলছে,

531
00:27:25,101 --> 00:27:27,145
এবং আমি মনে করি যে
পুরো দল এটা অনুভব করতে পারে।

532
00:27:30,273 --> 00:27:32,859
আমি ধারণা নিচে আছে. এখন এটা কেন…

533
00:27:32,942 --> 00:27:34,319
[দীর্ঘশ্বাস] আমরা সেখানে যাই।

534
00:27:34,986 --> 00:27:37,697
[ব্র্যাক্সটন] তাই আমরা যাচ্ছি
যতক্ষণ আমরা পারি তাকে ধরে রাখুন,

535
00:27:37,781 --> 00:27:41,660
{\an8}কিন্তু যদি সে সত্যিই মেনে নিতে ইচ্ছুক না হয়
সম্পূর্ণ দলের আত্মার মত,

536
00:27:41,743 --> 00:27:44,871
{\an8}তাহলে আমি আপনাকে বলতে পারি সে হতে পারে
এই খেলার শেষ এটা করতে না.

537
00:27:56,383 --> 00:27:59,719
[কথক] <i>অন্যান্য দলগুলো</i>
<i>এখনও সম্পূর্ণ সম্ভাব্যতা আনলক করতে পারেনি</i>

538
00:27:59,803 --> 00:28:01,096
<i>তাদের নতুন সম্পদের,</i>

539
00:28:01,179 --> 00:28:04,182
<i>চিংড়ি ফাঁদ যে টিম ব্রাভো</i>
<i>আজ সকালে সেট করুন</i>

540
00:28:04,265 --> 00:28:06,017
<i>ইতিমধ্যেই উপযোগী প্রমাণিত হচ্ছে।</i>

541
00:28:06,101 --> 00:28:08,895
[অ্যাবি] ওহ আমার ঈশ্বর.
এটি ইতিমধ্যে কয়েক ঘন্টার জন্য সেট আপ করা হয়েছে,

542
00:28:08,978 --> 00:28:11,690
এবং এটি ইতিমধ্যেই আছে, যেমন,
সেখানে 20-কিছু চিংড়ি।

543
00:28:11,773 --> 00:28:13,483
বড়, ছোট,

544
00:28:13,566 --> 00:28:17,487
হয়তো আরো কয়েক ঘন্টা,
এবং আমাদের থাকবে, যেমন, 50টি চিংড়ি।

545
00:28:17,570 --> 00:28:19,698
<i>যদিও এটি বড় গেম মাছ আনবে না,</i>

546
00:28:19,781 --> 00:28:21,700
<i>যদি এটি চিংড়ি ধরতে থাকে,</i>

547
00:28:21,783 --> 00:28:24,077
<i>এটি প্রদান করে</i>
<i>প্রোটিনের একটি সুসংগত উৎস</i>

548
00:28:24,160 --> 00:28:25,745
<i>সর্বনিম্ন প্রচেষ্টা চালানোর সময়।</i>

549
00:28:29,833 --> 00:28:32,919
[সারাহ] আমি আরও জ্বালানি কাঠ আনব।
পর্যাপ্ত জ্বালানী কাঠ নেই, তাই না?

550
00:28:33,002 --> 00:28:34,421
[মর্গান] হ্যাঁ, পর্যাপ্ত কখনও নেই.

551
00:28:34,504 --> 00:28:36,631
[সারাহ] তোমরা বন্ধুরা,
এটা কি ব্যাপার, যেমন, আকার?

552
00:28:36,715 --> 00:28:39,300
- [মরগান] না, মেয়ে, যাই হোক না কেন।
- [সারা] ভাল শোনাচ্ছে.

553
00:28:42,929 --> 00:28:46,641
এখন যে সারাহ একটুর জন্য চলে গেছে,
আমাদের একটু আলোচনা করা উচিত।

554
00:28:46,725 --> 00:28:49,519
হ্যাঁ আমরা কি তাকে রাখছি
নাকি আমরা তাকে যেতে দিচ্ছি?

555
00:28:49,602 --> 00:28:51,938
[হালকা ড্রাম উত্থিত এবং বিবর্ণ]

556
00:28:54,065 --> 00:28:56,025
[হালকা পারকাশন মিউজিক বাজায়]

557
00:28:56,735 --> 00:28:59,738
আমি আপনাকে বলছি সম্ভবত জানি
সে যে পদক্ষেপটি করেছে তা পছন্দ করেছে,

558
00:28:59,821 --> 00:29:02,240
কিন্তু সে আমাদের কাউকে না জেনেই এটা করেছে।

559
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
তাই আমার জন্য, এটা বিশ্বাসের সাথে অনেক কিছু আছে.

560
00:29:06,494 --> 00:29:08,830
তুমি কি তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারো নাকি?

561
00:29:12,083 --> 00:29:14,586
আমি টিম চার্লির মত চিন্তা করি...

562
00:29:15,628 --> 00:29:16,921
আমাদের প্রতি অনুভূতি।

563
00:29:17,005 --> 00:29:19,674
আমি তোমাকে কি বলবো,
টিম চার্লি এখন অনেক রেগে আছে।

564
00:29:19,758 --> 00:29:23,762
হ্যাঁ, কিন্তু সে অনেক কাজ করেছে।
তার অনেক লাঠি আছে।

565
00:29:23,845 --> 00:29:26,931
আমি এখনও 50-50 এর উপর আছি।
আমার মনে হচ্ছে সে দলে জায়গা করে নিয়েছে।

566
00:29:27,724 --> 00:29:30,226
- কিন্তু এছাড়াও…
- তবে আমরাও বলেছিলাম যে আমরা তাকে বুট করব।

567
00:29:30,310 --> 00:29:32,395
- ঠিক।
- আমি একটু ছিঁড়ে গেছি।

568
00:29:33,521 --> 00:29:34,522
তোমার কি খবর?

569
00:29:37,650 --> 00:29:43,072
{\an8}আমি বুঝতে পেরেছি যে সিদ্ধান্ত পরিবর্তন হতে পারে
এই গেমটিতে খুব, খুব দ্রুত।

570
00:29:43,156 --> 00:29:46,493
এবং শুরুতে,
যখন আমরা পরিকল্পনা নিয়ে আসছিলাম,

571
00:29:46,576 --> 00:29:49,829
আমরা নিজেদেরকে বলেছি
যে আমরা এই ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত হতে পারে না.

572
00:29:49,913 --> 00:29:54,709
{\an8}কিন্তু ভালো গেমপ্লে মুভ করা কঠিন
এখানে বাস্তব মানুষের সাথে আচরণ করার সময়.

573
00:29:55,293 --> 00:29:57,921
আমি সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ম মেনে চলি,

574
00:29:58,963 --> 00:30:03,343
কিন্তু আমি মনে করি যে সে একটি জায়গা অর্জন করেছে
এই দলে।

575
00:30:05,261 --> 00:30:06,846
{\an8}তিনি খুব পরিশ্রমী।

576
00:30:06,930 --> 00:30:09,098
{\an8}তিনি খুব, খুব মিষ্টি মানুষ।

577
00:30:09,182 --> 00:30:13,144
এবং এটা সত্যিই স্পষ্ট হয়ে ওঠে
যে সে খুবই কৃতজ্ঞ

578
00:30:13,228 --> 00:30:15,814
এবং তাই এখানে ব্রাভোতে থাকতে ইচ্ছুক,

579
00:30:15,897 --> 00:30:18,399
এবং সত্যিই কঠিন কাজ
ব্রাভোকে শেষ পর্যন্ত পেতে।

580
00:30:18,483 --> 00:30:19,484
এবং তিনি একটি শান্ত মানুষ.

581
00:30:19,567 --> 00:30:21,528
- সে খুব শান্ত মানুষ।
- [অ্যাবি] সে.

582
00:30:21,611 --> 00:30:23,404
- [মার্শাল] সে মজার।
- হুম।

583
00:30:24,614 --> 00:30:27,700
- [মরগান] আমি হ্যাঁ বলি।
- [অ্যাবি] ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি হ্যাঁ ভোট দিই।

584
00:30:27,784 --> 00:30:28,827
মার্শ?

585
00:30:29,869 --> 00:30:31,955
আমি এটা ঠিক আছে.
আমার কাছ থেকে কোন খারাপ ইচ্ছা নেই.

586
00:30:32,038 --> 00:30:34,374
ঠিক আছে, তাহলে এটাই।
এটা ঠিক করা হয়েছে।

587
00:30:34,958 --> 00:30:38,503
সারাহ যতদূর দলে আছেন,
আমরা দেখব কি হয়।

588
00:30:38,586 --> 00:30:42,715
{\an8}আমি বলতে পারি যে সারার ব্যক্তিত্ব
সামান্য বিট অপ্রত্যাশিত

589
00:30:42,799 --> 00:30:45,552
{\an8}এবং একটি যে আমাকে তৈরি করে
একটু নার্ভাস,

590
00:30:45,635 --> 00:30:49,556
এবং একটি যে আমি প্রশ্ন
এই খেলার একেবারে শেষ দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

591
00:30:49,639 --> 00:30:52,183
এই খেলা, এটি চলতে চলতে,
খুব কঠিন হবে.

592
00:30:52,267 --> 00:30:54,269
{\an8}এবং আমি অত্যন্ত...

593
00:30:56,980 --> 00:30:59,566
{\an8}প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে নির্মম।

594
00:31:00,149 --> 00:31:04,320
মানুষের সাথে লেনদেন, আমি এটি দেখতে পছন্দ করি
একটি বিপজ্জনক প্রাণীর সাথে আচরণ করার মতো,

595
00:31:04,404 --> 00:31:06,906
একটি কুমির বা সবুজ লতা সাপ মত.

596
00:31:06,990 --> 00:31:11,578
এবং আমি অনেক আগে একটি সরীসৃপ বিশ্বাস চাই
আমি রাস্তায় যে কোন অপরিচিত ব্যক্তিকে বিশ্বাস করব

597
00:31:11,661 --> 00:31:14,664
কারণ আমি ঠিক জানি
প্রাণী থেকে কি আশা করা যায়।

598
00:31:14,747 --> 00:31:19,127
{\an8}আমি কী আশা করব তা আমার কাছে নেই
এমন একজন ব্যক্তির কাছ থেকে যার সাথে আমি আগে কখনো দেখা করিনি।

599
00:31:19,210 --> 00:31:21,212
[শান্ত পরিবেষ্টিত সঙ্গীত বাজানো]

600
00:31:26,843 --> 00:31:28,011
[কিচিরমিচির]

601
00:31:29,429 --> 00:31:31,431
[ঘোলাটে গান বাজছে]

602
00:31:44,402 --> 00:31:48,239
তাই তৈরি করার চেষ্টা করছি
একটি আদিম মাছের ফাঁদ।

603
00:31:48,323 --> 00:31:51,826
আর বডি আমাকে ছুরি দিয়ে সাহায্য করছে।

604
00:31:52,327 --> 00:31:54,704
আমরা ম্যানগ্রোভ থেকে কিছু লাঠি সংগ্রহ করেছি

605
00:31:54,787 --> 00:31:59,542
যাতে আমি বাঁধতে পারি
প্রতিটি পৃথক এই সম্মুখের লাঠি.

606
00:31:59,626 --> 00:32:01,336
আপনি সামনে কঠোর পরিশ্রম করুন,

607
00:32:01,419 --> 00:32:05,590
এবং তারপর আপনি শুধু ধরনের ক্রুজ
তার পরে একবার ফাঁদ তৈরি করা হয়।

608
00:32:06,090 --> 00:32:09,218
এখানে আপনি যান. দেখুন, দেখুন, তাদের আছে
এই টুকরা আপনি তাদের চান কিভাবে ছিল.

609
00:32:09,719 --> 00:32:12,722
এবং তারপর আর টুকরা ডান সেখানে.

610
00:32:13,473 --> 00:32:14,307
সেই কাজ?

611
00:32:14,390 --> 00:32:17,018
- [লেইয়া] হ্যাঁ, এটা কাজ করতে পারে।
- [ ঠোঁট ফাটানো ]

612
00:32:18,603 --> 00:32:21,105
একটা জিনিস শিখেছি
প্রথম দিনেই লেইয়ার কথা

613
00:32:21,189 --> 00:32:24,776
{\an8} তার খুব কষ্ট হচ্ছে
মানুষের সাথে যোগাযোগ

614
00:32:25,526 --> 00:32:26,569
[লেইয়া] অনুমান কি?

615
00:32:27,862 --> 00:32:29,364
আপনি অন্য কিছু কাটতে পারেন?

616
00:32:29,447 --> 00:32:31,991
[ব্রেট] কি? আমি শুধু কাটা বেশী
ভালো না কিছু?

617
00:32:32,075 --> 00:32:33,117
[লেইয়া] না, আমার আরও দরকার।

618
00:32:34,327 --> 00:32:35,286
এখানে একটি machete আছে.

619
00:32:35,370 --> 00:32:37,163
- ধন্যবাদ, বন্ধু.
- [ব্রেট হাহাকার করে]

620
00:32:37,914 --> 00:32:39,874
[ব্রেট] আপনি বলতে পারেন
সে একা থাকতে অভ্যস্ত

621
00:32:39,958 --> 00:32:41,209
এবং সত্যিই মানুষের সাথে কথা বলবেন না।

622
00:32:41,292 --> 00:32:45,672
{\an8}এটা প্রায় লাইক জুড়ে আসে
সে একজন মা আপনাকে বলছে কি করতে হবে।

623
00:32:46,255 --> 00:32:48,341
আমার মায়ের দরকার নেই।
আমার কোনো বেবিসিটার দরকার নেই।

624
00:32:48,424 --> 00:32:50,677
{\an8}আমি বাড়িতে একজন মাকে পেয়েছি
যে আমাকে খুব ভালোবাসে

625
00:32:50,760 --> 00:32:52,971
{\an8}লুইসিয়ানার পার্ল রিভারে ফিরে।

626
00:32:53,054 --> 00:32:57,725
{\an8}আর আমার কোন অভিশাপ লাগবে না মা
এখানে সৈকতে বাইরে

627
00:32:57,809 --> 00:33:00,353
- [ওয়েস] সে কোথায়?
- [ব্রেট] তার ফাঁদ সেট করা.

628
00:33:00,436 --> 00:33:01,604
[ওয়েস] ঠিক আছে.

629
00:33:01,688 --> 00:33:05,858
[ব্রেট] আজ সকাল থেকে, সে...
আমি মনে করি, নিজেকে প্রমাণ করার তাড়াহুড়ো।

630
00:33:07,360 --> 00:33:08,987
[ব্র্যাক্সটন] আপনি সব টুকরা পাবেন, বন্ধু?

631
00:33:09,070 --> 00:33:11,155
[ব্রেট] সেও জানে না
কিভাবে একটি machete ব্যবহার করতে হয়.

632
00:33:11,239 --> 00:33:15,118
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সত্যিই অকেজো।
ম্যান, সে একটি ভেজা স্বপ্নকে এলোমেলো করবে।

633
00:33:15,201 --> 00:33:17,704
[লেইয়া] আমি আক্ষরিক অর্থেই শুনতে পাচ্ছিলাম
এই সমস্ত কথোপকথন।

634
00:33:17,787 --> 00:33:19,747
- তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে সৎ থাকি?
- হুহ?

635
00:33:19,831 --> 00:33:22,542
[লেইয়া] আমি তোমাদের অনেকের মতো অনুভব করি
আমাকে উপহাস করেছে

636
00:33:22,625 --> 00:33:23,918
এখানে আমার ক্ষমতা সম্পর্কে.

637
00:33:24,002 --> 00:33:25,753
[ব্রেট] তোমাকে নিয়ে মজা করছিলাম না।
শুধু ঠাট্টা.

638
00:33:25,837 --> 00:33:28,006
[লেইয়া] আমি জানি, কিন্তু আমি চেষ্টা করছি,
এবং এটা শুধু…

639
00:33:28,089 --> 00:33:29,882
[ব্রেট] এল, আমরা দুঃখিত। আমরা দুঃখিত.

640
00:33:29,966 --> 00:33:32,677
আমি আক্ষরিকভাবে মজা করছিলাম,
ব্র্যাক্সটনকে কুত্তা বলা

641
00:33:32,760 --> 00:33:35,763
কারণ সে তার পায়ে লংঘন ছিল
এবং জাহান্নামে পোড়ানো হয়।

642
00:33:35,847 --> 00:33:38,683
এটা আমার অনুভূতি আঘাত
যখন তুমি আমাকেও এরকম কিছু বল।

643
00:33:38,766 --> 00:33:40,226
[ব্রেট] আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত

644
00:33:40,309 --> 00:33:41,978
দয়া করে এমনটা আর করবেন না।

645
00:33:42,061 --> 00:33:43,604
[টান মিউজিক তৈরি করে]

646
00:33:43,688 --> 00:33:46,524
- ব্র্যাক্সটন, আমিও তার প্রশংসা করিনি।
- [ব্রেট] ব্র্যাক্সটন কি বলেছে?

647
00:33:46,607 --> 00:33:48,901
- তুমি আমার সামনে ঠাট্টা করছিলে...
- এটি একটি মজার কৌতুক ছিল.

648
00:33:48,985 --> 00:33:51,237
তোমাকে জোকস নিতে হবে,
আমি দুঃখিত

649
00:33:51,320 --> 00:33:54,407
[ব্রেট] লাইক, আমরা গ্রহণ করি না
যে মত হৃদয় বিষ্ঠা.

650
00:33:54,991 --> 00:33:57,994
{\an8}আমি সত্যিই বিশ্বাস করি
যে আমি এই দলের একটি সম্পদ।

651
00:33:58,077 --> 00:34:01,122
আমি মানুষকে শিখিয়েছি
অনেক কিছু যে আমি জানি।

652
00:34:01,205 --> 00:34:03,958
{\an8}আশ্রয়কে দেখতে যেমন লাগে তেমনই
কারণ আমি এটা নিয়ে এসেছি।

653
00:34:04,042 --> 00:34:06,961
বাঁশ দিয়ে উত্থাপিত বিছানা ধারণা,
যে আমি ছিলাম

654
00:34:07,045 --> 00:34:10,506
{\an8}এবং আগুন নেভানোর চেষ্টাও করছে
দূরবীন দিয়ে,

655
00:34:10,590 --> 00:34:11,799
যে আক্ষরিক আমার ধারণা ছিল.

656
00:34:11,883 --> 00:34:16,763
আমি শুধু আপনি না রাখা চাই না
আমার সামর্থ্য নিয়ে খোঁচা দিচ্ছে।

657
00:34:16,846 --> 00:34:19,140
- এটা আমার মনোবল এখানে আঘাত করে।
- সে আসলে ছিল না...

658
00:34:19,223 --> 00:34:22,351
আজ রাতে আমাদের কোনো নেতিবাচকতা থাকবে না।
সে তার কথা বলেছে।

659
00:34:22,435 --> 00:34:24,812
আমরা বলি সে ঠিক বলেছে, এবং তারপরে আমরা এগিয়ে যাই।

660
00:34:24,896 --> 00:34:28,441
[লেইয়া] আমি ভেবেছিলাম যে শুধু তাদের দেওয়া
আমার যে সমস্ত জ্ঞান আছে

661
00:34:28,524 --> 00:34:30,318
{\an8}একটি দল হিসেবে আমাদের আরও শক্তিশালী করে তুলবে,

662
00:34:30,401 --> 00:34:34,489
{\an8}কিন্তু এটা আমার কাছে পরিষ্কার
আমার সতীর্থরা পাত্তা দেয় না।

663
00:34:34,572 --> 00:34:38,159
{\an8}আপনি পরিষ্কারভাবে বলছি
সত্যিই অনেক সহানুভূতি নেই।

664
00:34:38,242 --> 00:34:41,329
- এবং এটা ঠিক মত ...
- আমরা বলেছি এটা দারুণ।

665
00:34:41,412 --> 00:34:43,664
আমি ভালো থাকার চেষ্টা করছি,
তোমার কথা শোনার চেষ্টা করছি,

666
00:34:43,748 --> 00:34:47,376
এবং আমি সহানুভূতিশীল হওয়ার চেষ্টা করছি,
কিন্তু আপনি একটি সাধারণ রসিকতা নিয়ে কাঁদছেন।

667
00:34:47,460 --> 00:34:52,715
আপনি বলছি সম্পূর্ণরূপে ঠিক কোথাও আউট পারে
আপনি যদি চান তবে আমাকে ভোট দিন।

668
00:34:52,799 --> 00:34:56,677
এবং আমি মান প্রদান করার চেষ্টা করছি,
কিন্তু আমি ক্রমাগত নিচে প্রহার করছি.

669
00:34:56,761 --> 00:34:58,596
- আমরা প্রতিনিয়ত কেমন আছি...
- এটা এখানে খুব কঠিন.

670
00:34:58,679 --> 00:35:00,765
আমি এটা কঠিন করতে চাই না
মাত্র দুই মাসের জন্য…

671
00:35:00,848 --> 00:35:02,558
ঠিক শেষে এমন হও,
"ঠিক আছে, বাই।"

672
00:35:02,642 --> 00:35:04,268
লাইক, যে এর মূল।

673
00:35:04,352 --> 00:35:07,313
আমি আপনাকে বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু এটা
আপনি যে [ব্লিপ] জন্য সাইন আপ করেছেন।

674
00:35:07,396 --> 00:35:09,732
আপনি কি জানতেন
নিজেকে পেতে!

675
00:35:09,816 --> 00:35:13,486
হ্যাঁ, আসলে, আমি ভেবেছিলাম
মানুষ অনেক বেশি দয়ালু হবে।

676
00:35:14,821 --> 00:35:16,823
[ব্র্যাক্সটন] লেইয়ার সাথে, আমি আমার সেরাটা করছি।

677
00:35:16,906 --> 00:35:22,453
{\an8}তবে, একটা জিনিস যা আমি সহ্য করতে পারি না
এমন কেউ যিনি শক্তি জোঁক,

678
00:35:22,537 --> 00:35:26,582
{\an8}কেউ যে নেতিবাচক এবং অভিযোগ করে
এবং ধরনের ভাইব নিচে নিয়ে আসে.

679
00:35:27,166 --> 00:35:29,001
লেইয়া খুব হইছে যে,

680
00:35:29,085 --> 00:35:31,754
{\an8}এবং সত্যই,
এটা তার যেতে সময় হতে পারে.

681
00:35:31,838 --> 00:35:34,090
আপনি একটি কৌতুক জন্য কাঁদছেন
আমাকে প্রস্রাব করা শুরু করছে।

682
00:35:34,173 --> 00:35:38,219
আমি আসলে কাঁদছি না। আমি অত্যন্ত
অস্বস্তিকর, এবং তারপর অশ্রু শুধু পড়ে।

683
00:35:38,302 --> 00:35:40,471
[ব্র্যাক্সটন] কিন্তু যখন আছে
লাইনে এক মিলিয়ন ডলার,

684
00:35:40,555 --> 00:35:41,764
আমাদের কৌশলগত হতে হবে।

685
00:35:41,848 --> 00:35:45,726
{\an8}আমরা সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
একটি কারণ দিয়ে তাকে পরিত্রাণ পেতে,

686
00:35:45,810 --> 00:35:47,687
{\an8}এবং এর থেকে কিছু পান।

687
00:35:48,271 --> 00:35:50,690
[লেইয়া] আসলে,
এখানে বসবাস করা বেশ কঠিন,

688
00:35:50,773 --> 00:35:54,694
এবং, উম, হতে হচ্ছে
চারপাশে যারা নেই...

689
00:35:56,404 --> 00:35:58,406
আপনি সাধারণত কি অভ্যস্ত,

690
00:35:59,448 --> 00:36:01,200
যে মানুষের জন্য অনেক হতে পারে.

691
00:36:01,701 --> 00:36:03,828
{\an8}আমার কাছে অনেক বেশি স্পষ্টতা আছে।

692
00:36:03,911 --> 00:36:07,498
{\an8}অনেক কিছু যা নিয়ে আমি চিন্তিত
আমার অন্তর্দৃষ্টি আমাকে বলছে

693
00:36:07,582 --> 00:36:09,250
{\an8}আমি ঠিক যা জানি তা হচ্ছে।

694
00:36:09,333 --> 00:36:12,170
দিনের শেষে,
আমি জানি টিম চার্লিতে,

695
00:36:12,253 --> 00:36:13,921
তারা জনগণকে ভোট দেবে,

696
00:36:14,005 --> 00:36:16,841
এবং আমি এখানে থাকব না
ক্ষুধার্ত এবং ক্লান্ত হতে

697
00:36:16,924 --> 00:36:19,510
{\an8}শুধু ভোট দেওয়ার জন্য
নিজেদের স্বার্থপর কারণে।

698
00:36:19,594 --> 00:36:22,513
{\an8}তাই এটা আমার জন্য স্মার্ট হবে
হয়ত অন্যান্য অপশন তাকান.

699
00:36:23,097 --> 00:36:24,640
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

700
00:36:26,642 --> 00:36:28,644
[ধীরে পারকাশন মিউজিক বাজায়]

701
00:36:41,824 --> 00:36:43,534
[বেন] আচ্ছা, আমি এখানে কিছু মাছ দেখতে পাচ্ছি।

702
00:36:45,161 --> 00:36:47,955
সে ঠিক নিচে
এই আন্ডারকাট শিলা এখানেই।

703
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

704
00:36:57,423 --> 00:37:00,134
আহ! ছি ছি, তাকে মিস.
ওহ, যে একটি বড় এক ছিল.

705
00:37:00,218 --> 00:37:01,260
যে একটি বড় এক ছিল.

706
00:37:02,136 --> 00:37:05,097
[হ্যালে] আমি জানি না সে কি করছে।
সে এখনো বাইরে আছে।

707
00:37:06,098 --> 00:37:08,309
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
সে কোথায় গেছে জানি না।

708
00:37:08,392 --> 00:37:10,561
তিনি পথ, পথ, কোণার চারপাশে পথ মত.

709
00:37:10,645 --> 00:37:15,441
আমি শুধু চাই না সে নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করুক
এবং ক্লান্ত হও, কারণ...

710
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
এটা কোন সাহায্য হবে না.

711
00:37:19,111 --> 00:37:21,447
[কথক] <i>ব্যয় করার পরে</i>
<i>অধিকাংশ বিকেল জলে,</i>

712
00:37:21,530 --> 00:37:24,200
<i>বেন এখনো কোনো মাছ বর্শা করতে পারেনি।</i>

713
00:37:24,283 --> 00:37:26,452
আমার পাছায় কি ব্যাথা।

714
00:37:27,870 --> 00:37:29,413
এই জিনিস কুকুর বিষ্ঠা.

715
00:37:30,164 --> 00:37:32,875
[কথক] <i>সম্ভবত একটি সামান্য সমন্বয়</i>
<i>তার স্পিয়ার ফিশিং রিগ</i>তে

716
00:37:32,959 --> 00:37:34,126
<i>তার ভাগ্য পরিবর্তন করবে।</i>

717
00:37:34,710 --> 00:37:36,963
<i>অন্যথায়, সে জ্বলে যেত</i>
<i>মূল্যবান ক্যালোরি</i>

718
00:37:37,046 --> 00:37:38,506
<i>এর জন্য সামান্য কিছু দেখানোর সাথে,</i>

719
00:37:38,589 --> 00:37:41,926
<i>এবং আলফা অন্য রাতে যাবে</i>
<i>একটি সত্যিকারের খাবার ছাড়া।</i>

720
00:37:42,009 --> 00:37:43,761
তিনি কোণার কাছাকাছি এতদূর.

721
00:37:43,844 --> 00:37:48,266
আমি মনে করি আমি এই জিনিস আপ চালাতে যাচ্ছি
এবং তারপর নিচে ফিরে আসা.

722
00:37:48,349 --> 00:37:50,017
আমি এই অযত্ন ছেড়ে যেতে চাই না.

723
00:37:50,101 --> 00:37:52,895
এবং তারপর দেখুন আমি হয়তো আরও যেতে পারি কিনা
এবং তার দিকে চোখ রাখুন

724
00:37:52,979 --> 00:37:54,563
এবং দেখুন তার সাহায্যের প্রয়োজন আছে কিনা।

725
00:37:55,898 --> 00:38:00,486
বেন আজ সারাদিন বাইরে গিয়ে সাঁতার কাটছে,
বর্শা মাছের চেষ্টা করা স্মার্ট নয়।

726
00:38:00,569 --> 00:38:04,573
{\an8}আমরা যা পাই, প্রতিটি সরবরাহ পাই,
আমাদের খুব কৌশলী হতে হবে,

727
00:38:04,657 --> 00:38:07,743
{\an8}এবং এটি কিছুটা হতাশাজনক
কারণ সবাই ক্ষুধার্ত,

728
00:38:07,827 --> 00:38:08,953
{\an8}সবাই সংগ্রাম করছে।

729
00:38:09,036 --> 00:38:11,539
যদি আরেকটা দিন থাকে
কিছু না খেয়ে,

730
00:38:11,622 --> 00:38:12,873
যে খুব নৃশংস হতে যাচ্ছে.

731
00:38:13,916 --> 00:38:15,626
হাই! কি আপ?

732
00:38:16,502 --> 00:38:20,298
ভাই, আমি জানি না কি হচ্ছে।

733
00:38:20,381 --> 00:38:23,467
সে পানিতে ডুবে গেছে,
যেমন, এই পুরো সময়।

734
00:38:23,551 --> 00:38:26,679
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না.
তিনি কোণার চারপাশে সব পথ গিয়েছিলাম.

735
00:38:26,762 --> 00:38:28,848
- তিনি ঠিক, মত, তাই সংকল্প.
- হ্যাঁ।

736
00:38:30,349 --> 00:38:32,351
[বজ্রধ্বনি]

737
00:38:32,435 --> 00:38:34,937
ওহ, কি [ব্লিপ], মানুষ?

738
00:38:37,857 --> 00:38:39,942
তাই আমি বেশ কিছু জন্য সেখানে বাইরে ছিল.

739
00:38:40,026 --> 00:38:42,320
উম, আমি আমার বর্শা ভেঙ্গেছি।

740
00:38:43,279 --> 00:38:46,782
সেখানে অনেক মাছ আছে,
অনেক সম্ভাবনা।

741
00:38:46,866 --> 00:38:50,953
কিন্তু আজ অবশ্যই ছিল

742
00:38:51,037 --> 00:38:54,915
প্রচুর ক্যালোরি পোড়ানো
এর জন্য কিছু ফিরিয়ে না এনে।

743
00:38:56,542 --> 00:38:59,045
দোস্ত, যদি আমি থাকতাম
এই মুহূর্তে আমার হাতে একটি মাছ।

744
00:38:59,128 --> 00:39:01,714
অভিশাপ. এত সুযোগ।

745
00:39:04,175 --> 00:39:05,634
কি খবর, মহিলা?

746
00:39:05,718 --> 00:39:10,014
আমি মনে করি এটা সম্ভবত হতে যাচ্ছে
আজ রাতে একটি ভেজা আলিঙ্গন পোদ, হাহ?

747
00:39:10,097 --> 00:39:10,973
[নিক্কি] হ্যাঁ।

748
00:39:11,515 --> 00:39:14,435
[ম্যাডি] তাই, বেন, আমার ধারণা
আমার প্রথম প্রশ্ন হল কিভাবে বর্শা মাছ ধরা ছিল?

749
00:39:14,518 --> 00:39:15,811
[বেন] স্পিয়ার ফিশিং ভালো ছিল।

750
00:39:15,895 --> 00:39:18,606
আমি একটা মোরে ছুটে গেলাম।
আমি একটি পাফারফিশের মধ্যে দৌড়ে গেলাম।

751
00:39:18,689 --> 00:39:22,276
সমস্যা হল, তারপর আমি ছিঁড়ে ফেললাম… জিনিসটা।

752
00:39:22,360 --> 00:39:23,652
- তাই…
- কি?

753
00:39:23,736 --> 00:39:25,780
বর্শা নিজেই.

754
00:39:25,863 --> 00:39:28,157
যেমন, বাঁশ ছিঁড়ে গেল।

755
00:39:28,741 --> 00:39:31,035
[বজ্রধ্বনি]

756
00:39:31,118 --> 00:39:35,998
[ম্যাডি] আমি মনে করি এটা কঠিন কারণ
বেন আমাদের দলের জন্য প্রদান করার চেষ্টা করছে.

757
00:39:36,082 --> 00:39:40,503
কিন্তু তার প্রভাবশালী শক্তি
দলকে পরাভূত করতে পারে

758
00:39:40,586 --> 00:39:44,382
এবং অন্যান্য সদস্য করুন
দলের মত মনে হয়

759
00:39:44,465 --> 00:39:47,802
{\an8}তাদেরকে ন্যায়বিচার করতে হবে
পাশে বসা

760
00:39:47,885 --> 00:39:49,553
{\an8}এবং সম্ভবত এটি তাদের পালা নয়।

761
00:39:49,637 --> 00:39:52,306
আমি জানি আমি কি করছি।
আমি জানি মাছগুলো কোথায় আছে।

762
00:39:52,390 --> 00:39:54,058
আমি সেখানে কি একটি ধারণা আছে.

763
00:39:54,141 --> 00:39:56,143
আমি আত্মবিশ্বাসী বোধ করি আমি কিছু মাছ পেতে পারি।

764
00:39:56,227 --> 00:39:59,522
এটি তথ্যের জন্য একটি ফলপ্রসূ দিন ছিল,
ক্যালোরির জন্য নয়।

765
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
হ্যাঁ

766
00:40:00,648 --> 00:40:04,318
{\an8}এখানে আমরা খেলায় আছি, এবং আমরা সত্যিই আছি
আমরা যখন শুরু করেছি তার চেয়ে ভাল নেই।

767
00:40:04,402 --> 00:40:06,112
{\an8}সুতরাং আমরা একরকম আশ্চর্য হচ্ছি, যেমন,

768
00:40:06,195 --> 00:40:07,947
আমাদের নেতা কি আমাদের আটকে রেখেছে?

769
00:40:08,030 --> 00:40:13,828
{\an8}এবং হয়তো অন্য কারো পদক্ষেপ নেওয়া উচিত
প্লেট এবং নেতৃত্ব টিম আলফা.

770
00:40:19,250 --> 00:40:21,794
[কথক] <i>যেমন খেলাটি এগিয়ে যায়,</i>
<i>বৃষ্টিও তাই করে।</i>

771
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
<i>বর্ষা মৌসুমের উচ্চতার সময়,</i>

772
00:40:24,630 --> 00:40:29,593
<i>পানামার উপকূলে বৃষ্টিপাত হতে পারে</i>
<i>প্রতি মাসে 13 ইঞ্চি পর্যন্ত স্তর।</i>

773
00:40:32,304 --> 00:40:34,181
[মার্শাল] আচ্ছা, এই বৃষ্টি খারাপ।

774
00:40:34,265 --> 00:40:35,099
[ফেরাউন] হ্যাঁ.

775
00:40:36,392 --> 00:40:39,562
[কথক] <i>এর মানে প্রতিটি দলের বেঁচে থাকা</i>
<i>আরও কঠিন হয়ে যাবে</i>

776
00:40:39,645 --> 00:40:41,897
<i>প্রতিদিনের সাথে সাথে।</i>

777
00:40:41,981 --> 00:40:44,733
[ব্র্যাক্সটন] চার্লি!
এই কুত্তায় আমরা শুকিয়ে গেছি।

778
00:40:44,817 --> 00:40:47,319
{\an8}আমরা শুধু এখানে শুরু করছি।

779
00:40:47,403 --> 00:40:49,238
আমরা Leiya পেয়েছি.
কিছু বলতে চান লেইয়া?

780
00:40:49,321 --> 00:40:50,281
[লেইয়া] আমি ভালো আছি।

781
00:40:51,282 --> 00:40:53,826
[কথক] <i>যদিও আশ্রয়</i>
<i>চার্লি ক্যাম্পে তাদের রক্ষা করছে</i>

782
00:40:53,909 --> 00:40:55,494
<i>কঠোর পানামানিয়ার আবহাওয়া থেকে,</i>

783
00:40:55,578 --> 00:40:59,748
<i>তাদের দলের মধ্যে ভিন্নমত</i>
<i>একটি আরও বড় চ্যালেঞ্জ হিসেবে প্রমাণিত হচ্ছে৷</i>৷

784
00:40:59,832 --> 00:41:01,459
[বাঁশির বাতাস ম্লান হয়ে যায়]

785
00:41:01,542 --> 00:41:03,794
[পাখি কিচিরমিচির করছে এবং গান করছে]

786
00:41:04,879 --> 00:41:06,839
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজছে]

787
00:41:12,761 --> 00:41:16,724
আমি আজ ঘুম থেকে উঠলাম,
এবং আমি নিজেকে ক্লান্ত করা লক্ষ্য করেছি

788
00:41:16,807 --> 00:41:19,977
মনস্তাত্ত্বিকভাবে, মানসিকভাবে, আবেগগতভাবে।

789
00:41:20,060 --> 00:41:23,898
{\an8}এবং সত্যি বলতে, আমি অনুভব করি না
যেমন আমি আর ভান করতে পারি।

790
00:41:27,276 --> 00:41:31,947
আমি মাধ্যমে দেখা হয়েছে
এই দলে প্রত্যেক একক ব্যক্তির মুখোশ।

791
00:41:32,031 --> 00:41:38,329
{\an8}তারা চিপ করতে থাকবে
আমার মূল্য এবং প্রফুল্লতা

792
00:41:38,412 --> 00:41:44,627
{\an8}যতক্ষণ না তারা আমাকে ভোট দেয় এবং টাকা ভাগ করে দেয়
মাত্র তিনজনের মধ্যে।

793
00:41:45,252 --> 00:41:47,755
আমি মনে করি যে
সেখানে একজন আলফা ব্যক্তি।

794
00:41:48,756 --> 00:41:51,634
সুযোগ এলে,
তোমাকে এটা নিতে হবে।

795
00:41:51,717 --> 00:41:52,760
গত কয়েকদিন,

796
00:41:52,843 --> 00:41:56,430
{\an8}উত্তরটি আমার কাছে বেশ পরিষ্কার
আমাকে চার্লি ছেড়ে যেতে হবে।

797
00:41:56,514 --> 00:41:59,016
{\an8}- হাই! সাঁতার কাটতে যাচ্ছেন?
- [নিক্কি] হাই।

798
00:42:00,100 --> 00:42:02,144
[দীর্ঘশ্বাস] নিঃস্বভাবে, হ্যাঁ.

799
00:42:02,645 --> 00:42:06,398
- আমি নিকি, যাইহোক।
- নিকি, আমি লেইয়া। আমি চার্লি থেকে এসেছি

800
00:42:06,482 --> 00:42:08,067
হ্যাঁ। কেমন চলছে?

801
00:42:08,651 --> 00:42:11,529
তাই, এই মুহূর্তে, আমিই একমাত্র মহিলা
যে সেখানে অবশিষ্ট আছে.

802
00:42:11,612 --> 00:42:15,533
আমি হয়তো আশা করছিলাম
আপনার কিছু সতীর্থের সাথে দেখা করতে।

803
00:42:15,616 --> 00:42:16,825
ওহ…

804
00:42:16,909 --> 00:42:18,035
- বুঝেছি।
- হ্যাঁ।

805
00:42:19,245 --> 00:42:23,249
হ্যাঁ! ভাল, এখানে. আপনি আমাদের সাথে দেখা করতে আসতে পারেন,
কিন্তু এটি একটি ট্রেক একটি সামান্য হতে যাচ্ছে.

806
00:42:23,332 --> 00:42:24,875
- [লেইয়া] ঠিক আছে। কুল। অসাধারন।
- হ্যাঁ।

807
00:42:24,959 --> 00:42:28,963
{\an8}আমি সম্পূর্ণরূপে সক্ষম... আরও অনেক কিছু করতে,

808
00:42:29,046 --> 00:42:32,174
এবং আমি স্পষ্টভাবে এখনও পরিকল্পনা
এই খেলা জিতলে,

809
00:42:32,258 --> 00:42:35,469
{\an8}কিন্তু শুধুমাত্র সঠিক পথ
সঠিক মানুষের সাথে।

810
00:42:36,220 --> 00:42:38,722
- [নিক্কি] হাউডি, হাউডি।
- হাই। বন্ধুরা কেমন আছেন?

811
00:42:38,806 --> 00:42:40,140
[ম্যাডি] ভাল. কেমন আছেন?

812
00:42:40,224 --> 00:42:42,768
[লেইয়া] ভাল! শেষ পর্যন্ত ভালো লাগলো
এটা এখানে করা, সৎভাবে.

813
00:42:42,851 --> 00:42:44,228
[ম্যাডি] আমি জানি. আমরা অনেক দূরে।

814
00:42:44,311 --> 00:42:46,397
[হ্যালে] আমি দেখা করিনি
চার্লির উপর খুব কমই কেউ।

815
00:42:46,480 --> 00:42:47,773
আমি কি ঘটছে কোন ধারণা আছে.

816
00:42:47,856 --> 00:42:50,067
- [লেইয়া] হ্যাঁ।
- [নিক্কি] হ্যাঁ। কিভাবে যাচ্ছে?

817
00:42:50,150 --> 00:42:53,237
- এখন, ওখানে তিনজন আছে, আমি।
- হ্যাঁ।

818
00:42:53,320 --> 00:42:55,739
আমি আদিম দক্ষতা সম্পর্কে অনেক কিছু জানি,

819
00:42:55,823 --> 00:43:00,244
কিন্তু যতবারই আমি কিছু করার চেষ্টা করি,
আমি নিচে কথা বলা বা সন্দেহ পেতে.

820
00:43:00,327 --> 00:43:01,161
হ্যাঁ।

821
00:43:01,245 --> 00:43:04,290
দলে থাকাটা মজার নয়
যেখানে আপনি অনুভব করেন যে আপনি নিজের হতে পারবেন না।

822
00:43:04,373 --> 00:43:06,625
এটা এলোমেলো. এটা বাস্তব জগাখিচুড়ি.

823
00:43:07,209 --> 00:43:10,838
{\an8}লেইয়া স্মার্ট মনে হচ্ছে,
এবং সমস্ত জ্ঞান সে দাবি করে,

824
00:43:10,921 --> 00:43:14,842
{\an8}এবং সে চার্লির কাছে যা আনার দাবি করে,
এবং সে যে মূল্য আনতে দাবি করে...

825
00:43:14,925 --> 00:43:18,470
{\an8}সে সব কিছুর মধ্য দিয়ে গেছে...
ওর জন্য আমার খারাপ লাগছে।

826
00:43:18,554 --> 00:43:21,807
দিনের শেষে, কোন প্রয়োজন নেই
আমাদের এই অভিজ্ঞতা ছেড়ে দেওয়ার জন্য

827
00:43:21,890 --> 00:43:24,435
আমরা যেভাবে এসেছি তার চেয়ে খারাপ লাগছে।

828
00:43:24,518 --> 00:43:25,853
- হ্যাঁ।
- [ম্যাডি] রাজি।

829
00:43:25,936 --> 00:43:27,980
[নিক্কি] আমি মনে করি আমরা সবাই
একই পৃষ্ঠায়

830
00:43:28,063 --> 00:43:31,984
{\an8}চার্লির আচরণে আমরা ঠিক নই,
তারা যা করে আসছে তার সাথে।

831
00:43:32,067 --> 00:43:35,654
{\an8}আমি তাদের সম্পর্কে যা শুনি
সত্য পুনরায় নিশ্চিত করা অব্যাহত

832
00:43:35,738 --> 00:43:40,284
{\an8}যে তারা শুধু... দুষ্ট, দুমুখো মানুষ।

833
00:43:40,784 --> 00:43:41,910
- [নিক্কি] বেন!
- আরে বন্ধুরা!

834
00:43:41,994 --> 00:43:43,621
- বেন, এই লেইয়া।
- হাই।

835
00:43:43,704 --> 00:43:45,748
[বেন] হাই, লেইয়া। দ্বারা আসার জন্য ধন্যবাদ.

836
00:43:45,831 --> 00:43:48,709
[ম্যাডি] আমি মনে করি এটা বলা ন্যায়সঙ্গত
সে চার্লিতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করে না,

837
00:43:48,792 --> 00:43:50,044
যেভাবে জিনিস চালানো হচ্ছে।

838
00:43:50,127 --> 00:43:54,340
সবচেয়ে কঠিন অংশ কি ছিল হচ্ছে
চারপাশে যারা শুধু নিয়ন্ত্রণ চায়,

839
00:43:54,423 --> 00:43:59,386
এবং এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করে যে আমি যাচ্ছি
শুধু আরো টাকা জন্য ভোট বন্ধ করা হবে.

840
00:43:59,470 --> 00:44:02,556
- তাহলে আপনি কি সুইচ টিম পছন্দ করতে চান?
- [লেইয়া] সম্ভাব্য।

841
00:44:03,140 --> 00:44:07,144
আমি অবশ্যই ধরনের আছে
নিজেকে খুঁজে বের করা শুরু.

842
00:44:07,227 --> 00:44:10,648
লাইক, যদি তাদের লক্ষ্য হয় আমাকে ভোট দেওয়া
একেবারে শেষে,

843
00:44:10,731 --> 00:44:12,483
তাহলে আমি সেখান থেকে বের হতে চাই।

844
00:44:13,067 --> 00:44:14,026
বাহ।

845
00:44:14,109 --> 00:44:16,028
আপনি কি অন্য কাউকে নেওয়ার জন্য উন্মুক্ত?

846
00:44:16,111 --> 00:44:19,573
এটা অবশ্যই কিছু
আমি মনে করি যে আমরা উন্মুক্ত.

847
00:44:19,657 --> 00:44:24,745
আমি জানি কিভাবে আপনি বলছি বন্ধ ব্লক করা
এখানে যখন জোয়ার আসে

848
00:44:24,828 --> 00:44:27,748
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- এবং আমি মনে করি একটি নৌকা সুবিধাজনক হবে.

849
00:44:27,831 --> 00:44:29,124
তুমি কি জানো আমি কি বলছি?

850
00:44:29,208 --> 00:44:32,544
আমি সম্ভাব্যভাবে পারতাম, যদি একটি জায়গা থাকে...

851
00:44:33,045 --> 00:44:34,004
[ম্যাডি] নৌকা আনবেন?

852
00:44:34,713 --> 00:44:35,964
মম-হুম।

853
00:44:38,550 --> 00:44:40,010
ইন্টারেস্টিং।

854
00:44:40,594 --> 00:44:44,556
[নিক্কি] আমার মনে হয় একটি নৌকা
এই খেলায় অপ্রত্যাশিত মূল্য আছে,

855
00:44:44,640 --> 00:44:49,645
{\an8}এবং আমাদের সম্ভাবনার কোন ধারণা নেই৷
যে এটি একটি গেম চেঞ্জার হিসাবে আছে.

856
00:44:50,270 --> 00:44:53,524
ঠিক আছে। শুধু চিন্তা
আমি এখানে কি উল্লেখ করেছি ধরনের.

857
00:44:53,607 --> 00:44:54,650
- হ্যাঁ।
- [বেন] অবশ্যই।

858
00:44:54,733 --> 00:44:56,151
- হ্যাঁ।
- উপভোগ করুন।

859
00:44:56,235 --> 00:44:57,444
- ভালো লাগছে।
- শুভকামনা।

860
00:44:57,528 --> 00:44:59,113
- নিরাপদ থাকুন।
- [লেইয়া] বাই।

861
00:44:59,196 --> 00:45:01,949
{\an8}কিন্তু লেইয়ার সাথে, আমরা জানি না...

862
00:45:03,283 --> 00:45:05,452
{\an8}তিনি টিমের সাথে কীভাবে মিলিত হবেন।

863
00:45:05,536 --> 00:45:08,414
{\an8}তাই অন্য একজন প্লেয়ারকে থ্রো করা
এই সময়ে,

864
00:45:08,497 --> 00:45:11,250
এটা কি খুব বেশি ঝুঁকি?

865
00:45:11,333 --> 00:45:13,335
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

866
00:45:14,294 --> 00:45:15,212
আমি জানি না

867
00:45:23,178 --> 00:45:24,722
[মননশীল সঙ্গীত বিবর্ণ]

868
00:45:25,556 --> 00:45:27,474
[শান্ত মিউজিক বাজায়]

869
00:46:15,105 --> 00:46:16,523
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
